1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

X-COM 2 - новый перевод на Старый Новый год

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем Dimouse, 14 янв 2019.

Страница 4 из 5

  1. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.148
    Отгремели официальные праздничные дни, но у нас на Old-Games.Ru праздники продолжаются! И на Старый Новый год мы дарим вам перевод компьютерной игры X-COM 2: Terror From The Deep.

    Оригинальная игра была разработана и издана в 1995 году компанией MicroProse Software для платформы IBM-PC (MS-DOS). Позднее, в 1998 году, вышел коллекционный сборник X-COM (Collector's Edition) на двух компакт-дисках, на котором были представлены все три вышедших на тот момент игры, причём первые две части (включая X-COM 2: Terror From The Deep) - под Windows.

    Именно эта версия игры была взята за основу, когда ещё в 2009 году, почти сразу после основания Бюро переводов Old-Games.Ru, с лёгкой подачи @Steel Rat'а нами был начат перевод «Ужаса из бездны». Довольно быстро были написаны утилиты (в том числе даже специальный патч xcompatcher.exe (автор - @Steel Rat), устраняющий ряд недостатков оригинальной игры), перерисован вступительный ролик и общими усилиями переведён текст игры, однако на этапе доработки дело постепенно заморозилось на несколько лет... Пока знамя лидера не подхватил @Vladimir 777, а затем @tRusty и @Helmut, благодаря активности которых и удалось наконец-то выпустить перевод... Правда, уже не для Windows-, а для DOS-версии, которая оказалась гораздо более стабильной и работоспособной.

    Русификатор, а также оригинальная версия игры, необходимая для его установки, доступны на странице игры. Обсудить перевод можно в разделе форума «Переводы своими руками».

     
    Последнее редактирование: 14 янв 2019
    Dimouse, 14 янв 2019
    #1
    ivanproff, Pyhesty, De_DraGon и 46 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.148
    Так ридми же тоже от 2.0, разве нет?
     
    Dimouse, 20 янв 2019
    #61
    AndyFox нравится это.

  4. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    @Dimouse, Упс. А вот тут ты прав.

    НУ, коли так - скорее всего фейк всё же. Надо посмотреть сторонние патчи. Скорее всего найдётся и этот.

    ЗЫ. ну неспроста AG.RU его убрал.
     
    Последнее редактирование: 20 янв 2019
    Bato-San, 20 янв 2019
    #62
    AndyFox и Grue13 нравится это.

  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.148
    @Bato-San, кстати, интересно, в папках даже чуть ранние ридми, и единственное отличие:
    upload_2019-1-20_14-39-5.png

    Я тут кстати нашел оригинальный пост в ньюсгруппе об апдейте: https://groups.google.com/d/msg/comp.sys.ibm.pc.games.strategic/6zCcF4JNAWE/JO1P_d5fU9MJ
    Довольно занятное обсуждение:) И там как раз радуются по поводу того, что MPS наконец-то назвали "проблемы" "багами":) Кстати, пост от 30 мая 1995-го. Даты ридми - 25-го и тоже 30-го.
     
    Dimouse, 20 янв 2019
    #63
    Bato-San и AndyFox нравится это.

  6. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    @Dimouse, ну в начале они обсуждают tftdv2 - это 2.0
    Зато вот в конце два последних сообщения

    Т.е. тут упоминаются изменения которые в 2.0 не делаются.
    Т.е. предположительно, должен быть ещё какой то патч от 25 числа из которого и 2.0 в результате и собран 2.1.

    Вообще интересно было бы взглянуть на поздние переиздания - предположительно там должна быть уже полностью пропатченная игра и файлы стандартной с установленным патчем должны просто совпасть с ней. Не факт конечно...

    ещё как не факт оказывается
    Steam Versions - UFOpaedia
     
    Последнее редактирование: 20 янв 2019
    Bato-San, 20 янв 2019
    #64
    AndyFox нравится это.

  7. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.282
    @Dimouse, патч 2.1 отличается от 2.0 только одним файлом GEOSCAPE.EXE. На сайте ag.ru он есть, назван "Патч для дерева ресурсов (beta)", дата 10.11.1995
     
    BrainRipper, 20 янв 2019
    #65
    Dimouse и AndyFox нравится это.

  8. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    это ничего, что он отличается несколько большим количеством файлов?
    а это ничего, что это бета, которая вышла раньше патча 2.0 и ... с чего бы это вдруг оно 2.1?

    Кстати, сам файл GEOSCAPE.EXE одинаков (проверка по содержимому) и в этой бете и в патче 2.1 в обоих директориях (HD/CD).
     
    Последнее редактирование: 20 янв 2019
    Bato-San, 20 янв 2019
    #66
    AndyFox нравится это.

  9. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.282
    Внутри sfx-архива и одноимённой папки количество файлов одинаковое.

    Ставишь патч 2.0, заменяешь GEOSCAPE.EXE - получаешь 2.1.
    Я про это писал полтора часа назад X-COM 2 - новый перевод на Старый Новый год
    --- добавлено 20 янв 2019, предыдущее сообщение размещено: 20 янв 2019 ---
    Пруф или Батосан.
     
    BrainRipper, 20 янв 2019
    #67
    AndyFox и Jurgen Krace нравится это.

  10. Jurgen Krace

    Jurgen Krace

    Регистрация:
    13 мар 2007
    Сообщения:
    1.139
    Offtop
    @BrainRipper,

    Поржал)))
     
    Jurgen Krace, 20 янв 2019
    #68

  11. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    тему почитай. И ссылки посмотри. Кстати жалобу на коверканье ника и оскорбление я отправил. :facepalm:

    upload_2019-1-20_20-9-31.png

    Тебя не смущает что 2.0 по датам файлов вышел 30 числа, а бета 10? Нет? :facepalm:

    Ну на тебе и остальное скопом, а то ты что то совсем на своей волне и видимо это мы с @Dimouse тут чего то не догоняем.
     

    Вложения:

    • tftdv2.zip
      Размер файла:
      907,8 КБ
      Просмотров:
      46
    • tftd_v2.1.zip
      Размер файла:
      1,7 МБ
      Просмотров:
      45
    • xcom_geo.zip
      Размер файла:
      222,9 КБ
      Просмотров:
      44
    Bato-San, 20 янв 2019
    #69
    AndyFox нравится это.

  12. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.184
    Увы, данное выражение уже стало на нашем форуме своего рода фразеологизмом, поэтому рассмотрению такая жалоба не подлежит (даже если будет отправлена; пока я её в перечне жалоб не вижу). Это всё равно что каждый человек, которого зовут Василий, будет реагировать похожим образом на "а Васька слушает, да ест".

    Не принимай близко к сердцу, пожалуйста.
     
    kreol, 20 янв 2019
    #70
    FleXXo нравится это.

  13. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    @kreol, ну то есть, вот там выше пруф я то выложил и в результате, как я понял из тобой написанного, ты официально даёшь мне разрешение теперь в свою очередь потребовать от него что то типа "пруф или браинриппер" (ну раз у нас на форуме это стало уже фразеологизмами, хотя ники вроде пишутся определённым образом не случайно)?
    быдлостайл несколько утомляет. Сам никому не грублю и от других ожидаю того же. :hi:

    ЗЫ. разумеется я не жажду чьих то банов. Максимум просьбу так не делать. Может быть у людей культура проснётся.:rofl:
     
    Bato-San, 20 янв 2019
    #71
    Sylvius нравится это.

  14. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.184
    А зачем тебе на это какое-то моё "разрешение"?..

    Разумеется, ты можешь потребовать у него "пруф".
    И можешь употребить подобную фразу, да. Она, правда, подобием фразеологизма не является (ибо я не помню, чтобы она когда-то употреблялась), - но как минимум я за подобные слова карточку или даже устное предупреждение тебе точно не выдам, ибо не считаю это оскорблением.

    Понятие "грубости", увы, довольно неоднозначное, особенно в среде, подобной нашей, где много людей разного менталитета.
    Если бы её (с чьей-либо точки зрения) не было - то и вышеозначенный фразеологизм, скорее всего, не появился бы.
     
    kreol, 20 янв 2019
    #72
    Bato-San нравится это.

  15. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.282
    Не смущает, потому что я смотрю не только на число, но и на месяц. 10 ноября - позже чем 30 мая.

    Для тех, кто так и не понял, как получился архив с патчем 2.1. Распаковали zip-архив с патчем 2.0 во временную папку, зашли в неё, распаковали оба sfx-архива (TFTDCD.EXE и TFTDHD.EXE) в одноимённые папки, заменили в папках GEOSCAPE.EXE. Запаковали всё в zip-архив.
     
    BrainRipper, 20 янв 2019
    #73
    AndyFox нравится это.

  16. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.238
    По-сути дела, вопрос остался прежним, а правит ли патч 2.0/2.1 все имеющиеся баги (или нелогичные фичи) TFTD?
     
    AndyFox, 20 янв 2019
    #74

  17. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.148
    Вопросы у нас сейчас основные это:
    1) Надо ли выкладывать отдельно 2.1 (в виде только geoscape.exe?)?
    2) Надо ли делать русификатор на основе 2.0 или 2.1?
     
    Dimouse, 20 янв 2019
    #75
    AndyFox нравится это.

  18. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.238
    @Dimouse, вопрос баго/фич, так понял, уже не интересует вовсе? Означает ли это, что патч правит всё?
     
    AndyFox, 20 янв 2019
    #76

  19. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.148
    @AndyFox, не понял, как мое сообщение натолкнуло на это умозаключение?
     
    Dimouse, 20 янв 2019
    #77
    Jurgen Krace нравится это.

  20. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.238
    @Dimouse, просто решил уточнить.
     
    AndyFox, 20 янв 2019
    #78

  21. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    @Dimouse, забить нафиг и оставить как есть.;) @Helmut сказал, что всё ОК, стал быть всё ОК.
    А если патчить так уж патчить до упора. Взять уже собранный в кучу 2.1 (который с 2.0) русифицировать сам патч, проверить, что работает и положить рядом для экономии места. Батник можно и свой написать - компилировать то необязательно.
     
    Bato-San, 20 янв 2019
    #79
    AndyFox нравится это.

  22. Helmut Herr Mannelig

    Helmut

    Переводчик

    Регистрация:
    18 мар 2008
    Сообщения:
    7.083
     
    Helmut, 21 янв 2019
    #80
    Manif, Jurgen Krace и Bato-San нравится это.
Страница 4 из 5
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление