8 Bit: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Depressor (обсуждение | вклад) |
Vool1984 (обсуждение | вклад) м |
||
(не показано 19 промежуточных версий 3 участников) | |||
Строка 5: | Строка 5: | ||
|деятельность = Незаконное издание игр | |деятельность = Незаконное издание игр | ||
|год основания = 2000 | |год основания = 2000 | ||
+ | |год закрытия = 2006 | ||
|основатели = | |основатели = | ||
|расположение = Россия | |расположение = Россия | ||
|ключевые фигуры = | |ключевые фигуры = | ||
|продукты = | |продукты = | ||
− | |веб-сайт = www.8bit.ru | + | |веб-сайт = web.archive.org/web/20070510172622/http://www.8bit.ru/ |
}} | }} | ||
− | + | Торговая марка '''«8 BiT»''' явлась одним из суббрендов крупного издателя пиратских компакт-дисков «[[XXI век]]» на территории СНГ. Под этой торговой маркой выпускали как CD версии игр, так и DVD версии. Период существования: май 2000 года — первый квартал 2006 года. (сайт компании продолжал работать ещё несколько лет после того, как новые издания перестали выходить. На сайте этого издательства с 2001, по 2007 году присутствовала реклама продуктов компании [[Руссобит-М]]. | |
{{clear}} | {{clear}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | == Группы переводчиков работавшие на «8 Bit» == | ||
+ | * «[[GSC Game World]]» | ||
== Список выпущенных переводов == | == Список выпущенных переводов == | ||
− | {| class="wikitable sortable collapsible collapsed" | + | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
|- | |- | ||
− | !'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||''' | + | !'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Код диска'''||'''Примечание''' |
|- | |- | ||
| [[007: Nightfire]] | | [[007: Nightfire]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-0112020022, RF-1 | |
− | | R-0112020022 | ||
|- | |- | ||
Строка 104: | Строка 109: | ||
| [[Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura (переводы)#Издание от 8 Bit|Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura]] | | [[Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura (переводы)#Издание от 8 Bit|Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | R-0108386, R-0108387 |
|- | |- | ||
Строка 134: | Строка 139: | ||
| [[AxySnake (переводы)#Издание от 8 Bit|AxySnake]] | | [[AxySnake (переводы)#Издание от 8 Bit|AxySnake]] | ||
| ''«Змейка»'' | | ''«Змейка»'' | ||
− | | | + | | R-0808020334 |
|- | |- | ||
Строка 149: | Строка 154: | ||
| [[Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure]] | | [[Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-1411020663 | | R-1411020663 | ||
Строка 235: | Строка 239: | ||
| [[Blade Of Darkness]] | | [[Blade Of Darkness]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | CCRY.12-463 |
|- | |- | ||
| [[Black & White (переводы)#Издание от 8 Bit|Black & White]] | | [[Black & White (переводы)#Издание от 8 Bit|Black & White]] | ||
| | | | ||
− | |||
| CERY.07-233 | | CERY.07-233 | ||
Строка 356: | Строка 359: | ||
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals]] | | [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-0603030382, R-0603030383 | |
− | | R-0603030382 | + | | Английская и Русская версии |
|- | |- | ||
Строка 407: | Строка 410: | ||
| [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от 8 Bit|Crazy Taxi]] | | [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от 8 Bit|Crazy Taxi]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-0707020312 | | R-0707020312 | ||
Строка 493: | Строка 495: | ||
| [[Diablo II: Lord of Destruction]] | | [[Diablo II: Lord of Destruction]] | ||
| | | | ||
+ | | CGRY.31-1165, CGRY.31-1166, CGRY.31-1167 | ||
| 3CD, Полный русский перевод | | 3CD, Полный русский перевод | ||
− | |||
|- | |- | ||
| [[Diablo II: Lord of Destruction]] v1.09 | | [[Diablo II: Lord of Destruction]] v1.09 | ||
| | | | ||
+ | | 4P461-1, 4P461-2, 4P461-3 | ||
| 3CD, Полный русский перевод | | 3CD, Полный русский перевод | ||
− | |||
|- | |- | ||
Строка 644: | Строка 646: | ||
|- | |- | ||
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от 8 Bit|Enter the Matrix]] | | [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от 8 Bit|Enter the Matrix]] | ||
− | |||
| | | | ||
+ | | R-1606030537, R-1606030549 | ||
|- | |- | ||
Строка 710: | Строка 712: | ||
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2004]] | | [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2004]] | ||
| | | | ||
− | |||
| P2/0201 | | P2/0201 | ||
Строка 716: | Строка 717: | ||
| [[FIFA 2004]] + патч 1.1 Рождённые в СССР" | | [[FIFA 2004]] + патч 1.1 Рождённые в СССР" | ||
| | | | ||
− | |||
| P3/1194 | | P3/1194 | ||
Строка 837: | Строка 837: | ||
| [[Ground Control 2: Operation Exodus (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control 2: Operation Exodus]] | | [[Ground Control 2: Operation Exodus (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control 2: Operation Exodus]] | ||
| ''«Ground Control II»'' | | ''«Ground Control II»'' | ||
− | |||
| P8/1060 | | P8/1060 | ||
Строка 943: | Строка 942: | ||
| [[Hugo: Black Diamond Fever (переводы)#Издание от 8 Bit|Hugo: Black Diamond Fever]] | | [[Hugo: Black Diamond Fever (переводы)#Издание от 8 Bit|Hugo: Black Diamond Fever]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-01110158 | | R-01110158 | ||
+ | | Оригинальная и Русская версии | ||
|- | |- | ||
Строка 964: | Строка 963: | ||
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от 8 Bit|Impossible Creatures]] | | [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от 8 Bit|Impossible Creatures]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-2001030466, R-2001030467 | |
− | | R-2001030466 | ||
|- | |- | ||
Строка 1030: | Строка 1028: | ||
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от 8 Bit|Legacy of Kain: Defiance]] | | [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от 8 Bit|Legacy of Kain: Defiance]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | P3/0161, P3/0162 |
|- | |- | ||
Строка 1115: | Строка 1113: | ||
| [[Mechwarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Mercenaries]] | | [[Mechwarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Mercenaries]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-1011020428, R-1011020429 | |
− | | R-1011020428 | ||
|- | |- | ||
Строка 1141: | Строка 1138: | ||
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от 8 Bit|Medieval: Total War]] | | [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от 8 Bit|Medieval: Total War]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-0509020245, R-0509020246 | |
− | | R-0509020245 | ||
|- | |- | ||
Строка 1202: | Строка 1198: | ||
| [[Monopoly]] | | [[Monopoly]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-1811020978 | | R-1811020978 | ||
Строка 1268: | Строка 1263: | ||
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Hot Pursuit 2]] | | [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Hot Pursuit 2]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | R-2410021411 |
|- | |- | ||
Строка 1283: | Строка 1278: | ||
| [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed Underground]] | | [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed Underground]] | ||
| | | | ||
− | + | | P6/0134-1, P6/0134-2 | |
− | | P6/0134-1 | ||
|- | |- | ||
Строка 1294: | Строка 1288: | ||
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от 8 Bit|Neverwinter Nights]] | | [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от 8 Bit|Neverwinter Nights]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-1307020606, R-1307020607 | |
− | | R-1307020606 | ||
|- | |- | ||
Строка 1330: | Строка 1323: | ||
| [[Nox (переводы)#Издание от 8 Bit|Nox]] | | [[Nox (переводы)#Издание от 8 Bit|Nox]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | BBRY.24-902 |
|- | |- | ||
Строка 1345: | Строка 1338: | ||
| [[Onimusha 3: Demon Siege]] | | [[Onimusha 3: Demon Siege]] | ||
| | | | ||
− | + | | Onimusha 3 8 Bit CD1, Onimusha 3 8 Bit CD2 | |
− | | Onimusha 3 8 Bit CD1 | ||
|- | |- | ||
Строка 1426: | Строка 1418: | ||
| [[Quake 4: Chronicles of the Infantryman (переводы)#Издание от 8 Bit|Quake 4: Chronicles of the Infantryman]] | | [[Quake 4: Chronicles of the Infantryman (переводы)#Издание от 8 Bit|Quake 4: Chronicles of the Infantryman]] | ||
| ''«Quake 4: Хроники пехотинца»'' | | ''«Quake 4: Хроники пехотинца»'' | ||
− | | | + | | TS0623, TS0624 |
|- | |- | ||
Строка 1496: | Строка 1488: | ||
| [[Rising Kingdoms]] | | [[Rising Kingdoms]] | ||
| | | | ||
− | |||
| 5P411 | | 5P411 | ||
Строка 1502: | Строка 1493: | ||
| [[Robin Hood: The Legend of Sherwood (переводы)#Издание от 8 Bit|Robin Hood: The Legend of Sherwood]] | | [[Robin Hood: The Legend of Sherwood (переводы)#Издание от 8 Bit|Robin Hood: The Legend of Sherwood]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | R-1711020893 |
|- | |- | ||
Строка 1592: | Строка 1583: | ||
| [[Sims, The]] | | [[Sims, The]] | ||
| | | | ||
− | |||
| BBRY.21-793 | | BBRY.21-793 | ||
Строка 1598: | Строка 1588: | ||
| [[Sims: Hot Date, The]] | | [[Sims: Hot Date, The]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-1102020639 | | R-1102020639 | ||
Строка 1609: | Строка 1598: | ||
| [[Sims: Makin' Magic, The]] | | [[Sims: Makin' Magic, The]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-2610031328, R-2610031329 | |
− | | R-2610031328 | ||
|- | |- | ||
| [[Sims: SuperStar, The]] | | [[Sims: SuperStar, The]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-2505030727, R-2505030728 | |
− | | R-2505030727 | ||
|- | |- | ||
Строка 1626: | Строка 1613: | ||
| [[Sims 2, The]] | | [[Sims 2, The]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | 4P448-1, 4P448-2, 4P448-3 |
|- | |- | ||
Строка 1686: | Строка 1673: | ||
|- | |- | ||
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man 2: The Game]] | | [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man 2: The Game]] | ||
− | |||
| | | | ||
| P9/0141 | | P9/0141 | ||
Строка 1723: | Строка 1709: | ||
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy]] | | [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy]] | ||
| | | | ||
− | + | | R-0209030018, R-0209030019 | |
− | | R-0209030018 | + | | Английская и Русская версии |
|- | |- | ||
Строка 1734: | Строка 1720: | ||
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]] | | [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-3103021806 | | R-3103021806 | ||
+ | | Английская и Русская версии | ||
|- | |- | ||
Строка 1780: | Строка 1766: | ||
| [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от 8 Bit|Street Legal Racing: Redline]] | | [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от 8 Bit|Street Legal Racing: Redline]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | R-3107031337 |
|- | |- | ||
Строка 1810: | Строка 1796: | ||
| [[Suffering, The]] | | [[Suffering, The]] | ||
| | | | ||
− | + | | P8/0710-1, P8/0710-2 | |
− | | P8/0710-1 | + | | Английская и Русская версии |
|- | |- | ||
| [[Summoner (переводы)#Издание от 8 Bit|Summoner]] | | [[Summoner (переводы)#Издание от 8 Bit|Summoner]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | |
|- | |- | ||
Строка 1826: | Строка 1812: | ||
| [[Sven Bomwollen (переводы)#Издание от 8 Bit|Sven Bomwollen]] | | [[Sven Bomwollen (переводы)#Издание от 8 Bit|Sven Bomwollen]] | ||
| ''«Любимчик стада»'' | | ''«Любимчик стада»'' | ||
− | |||
| R-1904021045 | | R-1904021045 | ||
Строка 1847: | Строка 1832: | ||
| [[Terminator 3: War of the Machines]] | | [[Terminator 3: War of the Machines]] | ||
| | | | ||
− | |||
| P2/0078 | | P2/0078 | ||
Строка 1918: | Строка 1902: | ||
| [[Thing, The]] | | [[Thing, The]] | ||
| | | | ||
− | |||
| R-25080201294 | | R-25080201294 | ||
+ | | Английская и Русская версии | ||
|- | |- | ||
Строка 2000: | Строка 1984: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[UEFA Champions League 2004-2005]] | ||
+ | | | ||
+ | | 5P103-1, 5P103-2 | ||
|- | |- | ||
Строка 2024: | Строка 2013: | ||
| [[Unreal Tournament 2003]] финальная версия | | [[Unreal Tournament 2003]] финальная версия | ||
| | | | ||
− | + | | R-0710020474, R-0710020484 | |
− | | R-0710020474 | ||
|- | |- | ||
Строка 2146: | Строка 2134: | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
− | * [http://www.8bit.ru Сайт издательства «8 Bit»]. | + | * [https://web.archive.org/web/20070510172622/http://www.8bit.ru/ Сайт издательства «8 Bit»]. |
[[Категория:Пиратские издатели игр]] | [[Категория:Пиратские издатели игр]] | ||
[[Категория:Списки переводов]] | [[Категория:Списки переводов]] |
Текущая версия на 16:56, 4 мая 2023
8 BiT | |
---|---|
Тип | Пиратская контора |
Деятельность | Незаконное издание игр |
Время существования | 2000—2006 |
Основатели | |
Расположение | Россия |
Ключевые фигуры | |
Избранные продукты | |
Официальный сайт |
Торговая марка «8 BiT» явлась одним из суббрендов крупного издателя пиратских компакт-дисков «XXI век» на территории СНГ. Под этой торговой маркой выпускали как CD версии игр, так и DVD версии. Период существования: май 2000 года — первый квартал 2006 года. (сайт компании продолжал работать ещё несколько лет после того, как новые издания перестали выходить. На сайте этого издательства с 2001, по 2007 году присутствовала реклама продуктов компании Руссобит-М.