City: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
 
(не показана 41 промежуточная версия 9 участников)
Строка 3: Строка 3:
 
  |image = [[Файл:CITYlogo.jpg‎|Логотип издательства City]]
 
  |image = [[Файл:CITYlogo.jpg‎|Логотип издательства City]]
 
  |тип = Пиратская контора
 
  |тип = Пиратская контора
−
  |деятельность = Издание пиратских переводов игр
+
  |деятельность = Незаконное издание игр
 
  |год основания = Вторая половина 90-х годов  
 
  |год основания = Вторая половина 90-х годов  
 
  |основатели =
 
  |основатели =
−
  |расположение = Россия
+
  |расположение = Россия, г. Москва
 
  |ключевые фигуры =  
 
  |ключевые фигуры =  
 
  |продукты =  
 
  |продукты =  
Строка 12: Строка 12:
 
  }}
 
  }}
  
−
Издательство '''«City»''' (оно же «CITY», оно же «gamecity») — один из известных пиратских дистрибьюторов компьютерных игр на территории СНГ, работавший в период со второй половины 90-х годов XX века до первой половины первого десятилетия XXI века. Издательство прославилось благодаря длительному и тесному сотрудничеству с творческой группой '''[[Дядюшка Рисёч]]''' — популярнейшей в те времена переводческой студией. Также доподлинно известно, что на это издательство (судя по всему - исключительно на него) работала группа переводчиков '''[[Jolly Roger!]]'''.
+
Издательство '''«City»''' (оно же «CITY», оно же «gamecity») — один из известных пиратских дистрибьюторов компьютерных игр на территории СНГ, работавший в период с 1999 по 2005 годы. Издательство "City" - выпускало патчи к своим играм. Это издательство прославилось благодаря длительному и тесному сотрудничеству с творческой группой «'''[[Дядюшка Рисёч]]'''» - им даже были переизданы некоторые их переводы игр 1996-1997 годов, изначально сделанные по заказу «'''[[Русский проект|Русского проекта]]'''». Штатным переводчиком «City» являлась студия «'''[[Jolly Roger]]'''», однако сотрудничество данный издатель вел также с «'''[[GSC Game World]]'''», «'''[[Bug's Life Studio]]'''», «'''[[Electronic Pirates]]'''» и другими. Полный архив патчей для изданий от "City", разыскивается до сих пор.
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
  
 +
== Группы переводчиков работавшие на «City » ==
 +
* «[[Bug's Life Studio]]»
 +
* «[[GSC Game World]]»
 +
* «[[Jolly Roger]]»
 +
* «[[Дядюшка Рисёч]]»
 +
и другие.
  
 
== Список выпущенных переводов ==
 
== Список выпущенных переводов ==
−
<css>
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
−
a#toggledisplay1l, a#toggledisplay2l { font-size: 10pt !important; font-weight: bold }
 
−
</css>
 
−
<toggledisplay showtext="Развернуть список" hidetext="Свернуть список">
 
−
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
 
 
|-
 
|-
−
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
+
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Код диска'''
  
 
|-
 
|-
Строка 55: Строка 53:
 
|-
 
|-
 
| [[Age of Empires II: The Conquerors (переводы)#Издание от City|Age of Empires II: The Conquerors]]
 
| [[Age of Empires II: The Conquerors (переводы)#Издание от City|Age of Empires II: The Conquerors]]
−
| ''«Age of Empires II: Завоеватели»''
+
| ''«Age of Empires II. Завоеватели»''
 
|  
 
|  
  
Строка 75: Строка 73:
 
|-
 
|-
 
| [[Alcatraz: Prison Escape (переводы)#Издание от City|Alcatraz: Prison Escape]]
 
| [[Alcatraz: Prison Escape (переводы)#Издание от City|Alcatraz: Prison Escape]]
−
| ''«Брат-3: Побег из тюрьмы»''
+
| ''«Брат-3. Побег из тюрьмы»''
 
|  
 
|  
  
Строка 85: Строка 83:
 
|-
 
|-
 
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от City|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
 
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от City|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
−
| ''«Один в Темноте 4: Новый Кошмар»''
+
| * ''«Один в темноте 4. Новый кошмар»''
 
|  
 
|  
  
Строка 155: Строка 153:
 
|-
 
|-
 
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от City|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
 
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от City|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
−
| ''«Поле боя 1942: Секретное оружие»''
+
| ''«Поле боя 1942. Секретное оружие»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome (переводы)#Издание от City|Battlefield 1942: The Road to Rome]]
 
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome (переводы)#Издание от City|Battlefield 1942: The Road to Rome]]
−
| ''«Поле боя 1942: Дорога на Рим»''
+
| ''«Поле боя 1942. Дорога на Рим»''
 
|  
 
|  
  
Строка 175: Строка 173:
 
|-
 
|-
 
| [[Black & White (переводы)#Издание от City|Black & White]]
 
| [[Black & White (переводы)#Издание от City|Black & White]]
−
| ''«Чёрное и белое»''
+
| * ''«Чёрное и белое»''
 
|  
 
|  
  
Строка 205: Строка 203:
 
|-
 
|-
 
| [[Bugs Bunny: Lost in Time (переводы)#Издание от City|Bugs Bunny: Lost in Time]]
 
| [[Bugs Bunny: Lost in Time (переводы)#Издание от City|Bugs Bunny: Lost in Time]]
−
| ''«Затерянный во времени:)»''
+
| ''«Затерянный во времени»''
 
|  
 
|  
  
Строка 225: Строка 223:
 
|-
 
|-
 
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от City|Carmageddon TDR 2000]]
 
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от City|Carmageddon TDR 2000]]
−
|  
+
| *
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Carnivores: Cityscape (переводы)#Издание от City|Carnivores: Cityscape]]
 
| [[Carnivores: Cityscape (переводы)#Издание от City|Carnivores: Cityscape]]
−
| ''«Carnivores: Юрассик сафари»''
+
| ''«Carnivores. Юрассик сафари»''
 
|  
 
|  
  
Строка 275: Строка 273:
 
|-
 
|-
 
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Generals]]
 
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Generals]]
−
| ''«Command & Conquer: Генерал»''
+
| ''«Command & Conquer. Генералы»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Generals - Zero:Hour]]
 
| [[Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Generals - Zero:Hour]]
−
| ''«Command & Conquer: Generals - Час расплаты»''
+
| ''«Command & Conquer. Generals - Час расплаты»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Red Alert 2]]
 
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Red Alert 2]]
−
| ''«Красная Угроза 2»''
+
| ''«Красная угроза 2»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 — Yuri's Revenge (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Red Alert 2 — Yuri's Revenge]]
+
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
−
| ''«Месть Юрия»''
+
| * ''«Месть Юрия»''
 
|  
 
|  
  
Строка 306: Строка 304:
 
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
 
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от City|Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
 
|  
 
|  
−
|  
+
| TSFS-068
  
 
|-
 
|-
−
| [[Commandos (переводы)#Издание от City|Commandos]]
+
| [[Commandos: Beyond the Call of Duty (переводы)#Издание от City|Commandos: Beyond the Call of Duty]]
−
| ''«Коммандос: Приказы не обсуждаются»''
+
| ''«Коммандос. Приказы не обсуждаются»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от City|Commandos 2: Men of Courage]]
 
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от City|Commandos 2: Men of Courage]]
 +
| *
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
| [[Come See Me Tonight (переводы)#Издание от City|Come See Me Tonight]]
 +
| ''«Ночные приключения»''
 
|  
 
|  
  
Строка 325: Строка 328:
 
|-
 
|-
 
| [[Conflct: Desert Storm (переводы)#Издание от City|Conflct: Desert Storm]]
 
| [[Conflct: Desert Storm (переводы)#Издание от City|Conflct: Desert Storm]]
−
| ''«Конфликт: Операция "Буря в пустыне"»''
+
| ''«Конфликт. Операция "Буря в пустыне"»''
 
|  
 
|  
  
Строка 355: Строка 358:
 
|-
 
|-
 
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от City|Crusaders of Might and Magic]]
 
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от City|Crusaders of Might and Magic]]
−
| ''«Рыцари магии и меча»''
+
| * ''«Рыцари магии и меча»''
 
|  
 
|  
  
Строка 395: Строка 398:
 
|-
 
|-
 
| [[Deer Avenger 2 (переводы)#Издание от City|Deer Avenger 2]]
 
| [[Deer Avenger 2 (переводы)#Издание от City|Deer Avenger 2]]
−
| ''«Месть Лося 2»''
+
| ''«Месть лося 2»''
 
|  
 
|  
  
Строка 405: Строка 408:
 
|-
 
|-
 
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от City|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
 
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от City|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
−
| ''«Отчаянные: Взять живым или мертвым»''
+
| ''«Отчаянные. Взять живым или мёртвым»''
 
|  
 
|  
  
Строка 420: Строка 423:
 
|-
 
|-
 
| [[Diablo II: Lord of Destruction (переводы)#Издание от City|Diablo II: Lord of Destruction]]
 
| [[Diablo II: Lord of Destruction (переводы)#Издание от City|Diablo II: Lord of Destruction]]
−
| ''«Дьявол 2: Повелитель разрушения»''
+
| ''«Дьявол 2. Повелитель разрушения»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от City|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
 
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от City|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
−
| ''«Крепкий орешек»''
+
| * ''«Крепкий орешек»''
 
|  
 
|  
  
Строка 436: Строка 439:
 
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от City|Dino Crisis 2]]
 
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от City|Dino Crisis 2]]
 
|  
 
|  
 +
| DC2-607
 +
 +
|-
 +
| [[Disney•Pixar Finding Nemo (переводы)#Издание от City|Disney•Pixar Finding Nemo]]
 +
| ''«В поисках Немо»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Disney's Peter Pan Adventures in Never Land (переводы)#Издание от City|Disney's Peter Pan Adventures in Never Land]]
 
| [[Disney's Peter Pan Adventures in Never Land (переводы)#Издание от City|Disney's Peter Pan Adventures in Never Land]]
−
| ''«Питер Пен: Приключения в сказочном городе»''
+
| ''«Питер Пен. Приключения в сказочном городе»''
 
|  
 
|  
  
Строка 450: Строка 458:
 
|-
 
|-
 
| [[Disney's Princess Fashion Boutique (переводы)#Издание от City|Disney's Princess Fashion Boutique]]
 
| [[Disney's Princess Fashion Boutique (переводы)#Издание от City|Disney's Princess Fashion Boutique]]
−
| ''«Принцессы Диснея»''
+
| ''«Принцессы Диснея» / «Диснеевские принцессы»''
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[DreamWorks' Shark Tale (переводы)#Издание от City|DreamWorks' Shark Tale]]
 +
|
 
|  
 
|  
  
Строка 465: Строка 478:
 
|-
 
|-
 
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от City|Dungeon Keeper 2]]
 
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от City|Dungeon Keeper 2]]
−
| ''«Хранитель подземелий 2»''
+
| * ''«Хранитель подземелий 2»''
 
|  
 
|  
  
Строка 485: Строка 498:
 
|-
 
|-
 
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от City|Emperor: Battle for Dune]]
 
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от City|Emperor: Battle for Dune]]
−
| ''«Император: Битва за Дюну»''
+
| * ''«Император. Битва за Дюну»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Emperor: Rise of the Middle Kingdom (переводы)#Издание от City|Emperor: Rise of the Middle Kingdom]]
 
| [[Emperor: Rise of the Middle Kingdom (переводы)#Издание от City|Emperor: Rise of the Middle Kingdom]]
−
| ''«ператор: Расцвет среднего царства»''
+
| ''«Император. Расцвет среднего царства»''
 
|  
 
|  
  
Строка 540: Строка 553:
 
|-
 
|-
 
| [[Eye of the Kraken (переводы)#Издание от City|Eye of the Kraken]]
 
| [[Eye of the Kraken (переводы)#Издание от City|Eye of the Kraken]]
−
| ''«Глаза Кракена»''
+
| ''«Глаза кракена»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[F/A-18: Operation Iraqi Freedom (переводы)#Издание от City|F/A-18: Operation Iraqi Freedom]]
 
| [[F/A-18: Operation Iraqi Freedom (переводы)#Издание от City|F/A-18: Operation Iraqi Freedom]]
−
| ''«F/A-18 Ирак»''
+
| ''«F/A-18. Ирак»''
 
|  
 
|  
  
Строка 556: Строка 569:
 
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от City|F1 2002]]
 
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от City|F1 2002]]
 
|  
 
|  
−
|  
+
| F1_2002
  
 
|-
 
|-
Строка 580: Строка 593:
 
|-
 
|-
 
| [[FIFA 2002: World Cup (переводы)#Издание от City|FIFA 2002: World Cup]]
 
| [[FIFA 2002: World Cup (переводы)#Издание от City|FIFA 2002: World Cup]]
−
| ''«FIFA 2002: Чемпионат мира»''
+
| ''«FIFA 2002. Чемпионат мира»''
 
|  
 
|  
  
Строка 590: Строка 603:
 
|-
 
|-
 
| [[FIFA 2003 - Russian Premier League (переводы)#Издание от City|FIFA 2003 - Russian Premier League]]
 
| [[FIFA 2003 - Russian Premier League (переводы)#Издание от City|FIFA 2003 - Russian Premier League]]
−
| ''«Российская Футбольная Премьер-Лига 2003»''
+
| ''«Российская футбольная премьер-лига 2003»''
 
|  
 
|  
  
Строка 610: Строка 623:
 
|-
 
|-
 
| [[Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove (переводы)#Издание от City|Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove]]
 
| [[Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove (переводы)#Издание от City|Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove]]
−
| ''«Рыбка Фредди 5»''
+
| ''«Рыбка Фредди 5. Тайна кораллового рифа»''
 
|  
 
|  
  
Строка 625: Строка 638:
 
|-
 
|-
 
| [[Frogger - The Great Quest (переводы)#Издание от City|Frogger - The Great Quest]]
 
| [[Frogger - The Great Quest (переводы)#Издание от City|Frogger - The Great Quest]]
−
| ''«Жабокряк: Великий поход»''
+
| ''«Жабокряк. Великий поход»''
 
|  
 
|  
  
Строка 650: Строка 663:
 
|-
 
|-
 
| [[Golf Resort Tycoon 2 (переводы)#Издание от City|Golf Resort Tycoon 2]]
 
| [[Golf Resort Tycoon 2 (переводы)#Издание от City|Golf Resort Tycoon 2]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Grand Prix 3 (переводы)#Издание от City|Grand Prix 3]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Строка 675: Строка 693:
 
|-
 
|-
 
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от City|Half-Life: Blue Shift]]
 
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от City|Half-Life: Blue Shift]]
−
|  
+
| *
 
|  
 
|  
  
Строка 722: Строка 740:
 
| ''«Мистер X»''
 
| ''«Мистер X»''
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
| [[Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade]]
 +
| ''«Герои III - Клинок Армагеддона»''
 +
| HM 022
  
 
|-
 
|-
Строка 785: Строка 808:
 
|-
 
|-
 
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от City|Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
 
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от City|Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
−
|  
+
| ''«Indiana Jones и мумия фараона»''
 
|  
 
|  
  
Строка 800: Строка 823:
 
|-
 
|-
 
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от City|James Bond 007: Nightfire]]
 
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от City|James Bond 007: Nightfire]]
−
| ''«Джеймс Бонд Агент 007: NightFire»''
+
| ''«Джеймс Бонд агент 007. NightFire»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Jonah: A VeggieTales Game (переводы)#Издание от City|Jonah: A VeggieTales Game]]
 
| [[Jonah: A VeggieTales Game (переводы)#Издание от City|Jonah: A VeggieTales Game]]
−
| ''«Истории дядюшки тыквы: Опасное путешествие»''
+
| ''«Истории дядюшки тыквы. Опасное путешествие»''
 
|  
 
|  
  
Строка 811: Строка 834:
 
| [[Judge Dredd: Dredd vs Death (переводы)#Издание от City|Judge Dredd: Dredd vs Death]]
 
| [[Judge Dredd: Dredd vs Death (переводы)#Издание от City|Judge Dredd: Dredd vs Death]]
 
|  
 
|  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Jurassic Park: Operation Genesis (переводы)#Издание от City|Jurassic Park: Operation Genesis]]
 +
| ''«Парк юрского периода»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Ka-52 Team Alligator (переводы)#Издание от City|Ka-52 Team Alligator]]
 
| [[Ka-52 Team Alligator (переводы)#Издание от City|Ka-52 Team Alligator]]
−
| ''«Ка-52 "Аллигатор»''
+
| ''«Ка-52 "Аллигатор"»''
 
|  
 
|  
  
Строка 831: Строка 859:
 
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от City|Kohan: Immortal Sovereigns]]
 
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от City|Kohan: Immortal Sovereigns]]
 
|  
 
|  
−
|  
+
| CON-174
  
 
|-
 
|-
 
| [[Korea: Forgotten Conflict (переводы)#Издание от City|Korea: Forgotten Conflict]]
 
| [[Korea: Forgotten Conflict (переводы)#Издание от City|Korea: Forgotten Conflict]]
−
| ''«Корея: Забытый конфликт»''
+
| ''«Корея. Забытый конфликт»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
−
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от City|Legacy of Kain: Defiance]]
+
| [[Kult: Heretic Kingdoms (переводы)#Издание от City|Kult: Heretic Kingdoms]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
−
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от City|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
+
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от City|Legacy of Kain: Defiance]]
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от City|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Строка 950: Строка 983:
 
|-
 
|-
 
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от City|Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
 
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от City|Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
−
| ''«Medal of Honor: Прорыв»''
+
| ''«Medal of Honor. Прорыв»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1000: Строка 1033:
 
|-
 
|-
 
| [[Midnight Outlaw (переводы)#Издание от City|Midnight Outlaw]]
 
| [[Midnight Outlaw (переводы)#Издание от City|Midnight Outlaw]]
−
| ''«Форсаж: Нелегальные гонки»''
+
| ''«Форсаж. Нелегальные гонки»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1025: Строка 1058:
 
|-
 
|-
 
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. (переводы)#Издание от City|MTV's Beavis and Butt-Head: Do U.]]
 
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. (переводы)#Издание от City|MTV's Beavis and Butt-Head: Do U.]]
−
| ''«Бивис и Батхед идут в институт»''
+
| * ''«Бивис и Батхед идут в институт»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Muppet Treasure Island (переводы)#Издание от City|Muppet Treasure Island]]
 
| [[Muppet Treasure Island (переводы)#Издание от City|Muppet Treasure Island]]
−
| ''«Остров сокровищ»''
+
| * ''«Остров сокровищ»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1045: Строка 1078:
 
|-
 
|-
 
| [[Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand (переводы)#Издание от City|Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand]]
 
| [[Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand (переводы)#Издание от City|Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand]]
−
| ''«Ненси Дрю: Секрет алой руки»''
+
| ''«Ненси Дрю. Секрет алой руки»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Nancy Drew: The Haunted Carousel (переводы)#Издание от City|Nancy Drew: The Haunted Carousel]]
 
| [[Nancy Drew: The Haunted Carousel (переводы)#Издание от City|Nancy Drew: The Haunted Carousel]]
−
| ''«Ненси Дрю: Карусель призраков»''
+
| ''«Ненси Дрю. Карусель призраков»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1075: Строка 1108:
 
|-
 
|-
 
| [[Navy SEALs 2: Weapons of Mass Destruction (переводы)#Издание от City|Navy SEALs 2: Weapons of Mass Destruction]]
 
| [[Navy SEALs 2: Weapons of Mass Destruction (переводы)#Издание от City|Navy SEALs 2: Weapons of Mass Destruction]]
−
| ''«Миссия: Возмездие»''
+
| ''«Миссия. Возмездие»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1105: Строка 1138:
 
|-
 
|-
 
| [[Need For Speed 4: High Stakes (переводы)#Издание от City|Need For Speed 4: High Stakes]]
 
| [[Need For Speed 4: High Stakes (переводы)#Издание от City|Need For Speed 4: High Stakes]]
−
| ''«Need for Speed: Ставка на победу»''
+
| ''«Need for Speed. Ставка на победу»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Need For Speed 5: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от City|Need For Speed 5: Porsche Unleashed]]
 
| [[Need For Speed 5: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от City|Need For Speed 5: Porsche Unleashed]]
−
| ''«Need for Speed: Берегись автомобиля»''
+
| ''«Need for Speed. Берегись автомобиля»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1155: Строка 1188:
 
|-
 
|-
 
| [[NHL 2003 - RHL (переводы)#Издание от City|NHL 2003 - RHL]]
 
| [[NHL 2003 - RHL (переводы)#Издание от City|NHL 2003 - RHL]]
−
| ''«Российская Хоккейная Лига 2003»''
+
| ''«Российская хоккейная лига 2003»''
−
|  
+
| 723 RHL
  
 
|-
 
|-
Строка 1165: Строка 1198:
 
|-
 
|-
 
| [[NHL 2004 - RHL (переводы)#Издание от City|NHL 2004 - RHL]]
 
| [[NHL 2004 - RHL (переводы)#Издание от City|NHL 2004 - RHL]]
−
| ''«Российская Хоккейная Лига 2004»''
+
| ''«Российская хоккейная лига 2004»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1180: Строка 1213:
 
|-
 
|-
 
| [[Nine: The Last Resort (переводы)#Издание от City|Nine: The Last Resort]]
 
| [[Nine: The Last Resort (переводы)#Издание от City|Nine: The Last Resort]]
−
| ''«Nine: Последнее утешение»''
+
| ''«Nine. Последнее утешение»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1192: Строка 1225:
 
| ''«Операция "Блокада"»''
 
| ''«Операция "Блокада"»''
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
| [[Operative: No One Lives Forever, The]]
 +
| ''«Двум смертям - Не бывать!"»''
 +
| NOLF-147
  
 
|-
 
|-
 
| [[Orion Burger (переводы)#Издание от City|Orion Burger]]
 
| [[Orion Burger (переводы)#Издание от City|Orion Burger]]
−
| ''«Орион Бургер»''
+
| ''«Орион бургер»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1205: Строка 1243:
 
|-
 
|-
 
| [[Paris-Dakar Rally (переводы)#Издание от City|Paris-Dakar Rally]]
 
| [[Paris-Dakar Rally (переводы)#Издание от City|Paris-Dakar Rally]]
−
| ''«Париж-Дакар Ралли»''
+
| ''«Париж-Дакар ралли»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1240: Строка 1278:
 
|-
 
|-
 
| [[Port Royale: Pirates (переводы)#Издание от City|Port Royale: Pirates]]
 
| [[Port Royale: Pirates (переводы)#Издание от City|Port Royale: Pirates]]
−
| ''«Порт Рояль: Пираты»''
+
| ''«Порт Рояль. Пираты»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1250: Строка 1288:
 
|-
 
|-
 
| [[Prince of Qin (переводы)#Издание от City|Prince of Qin]]
 
| [[Prince of Qin (переводы)#Издание от City|Prince of Qin]]
−
| ''«Принц династии Цинь»''
+
| ''«Правитель династии Цинь»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1265: Строка 1303:
 
|-
 
|-
 
| [[Pro Evolution Soccer 4 (переводы)#Издание от City|Pro Evolution Soccer 4]]
 
| [[Pro Evolution Soccer 4 (переводы)#Издание от City|Pro Evolution Soccer 4]]
−
| ''«Футбол: Winning Eleven 8»''
+
| ''«Футбол. Winning Eleven 8»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1280: Строка 1318:
 
|-
 
|-
 
| [[Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise (переводы)#Издание от City|Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise]]
 
| [[Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise (переводы)#Издание от City|Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise]]
−
| ''«Пат-Пат: День Рождения Пепа»''
+
| ''«Пат-Пат. День рождения Пепа»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1295: Строка 1333:
 
|-
 
|-
 
| [[Rayman 2: The Great Escape (переводы)#Издание от City|Rayman 2: The Great Escape]]
 
| [[Rayman 2: The Great Escape (переводы)#Издание от City|Rayman 2: The Great Escape]]
−
| ''«Rayman 2: Побег из Шоушенка»''
+
| ''«Rayman 2. Побег из Шоушенка»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1310: Строка 1348:
 
|-
 
|-
 
| [[Rebels Prison Escape (переводы)#Издание от City|Rebels Prison Escape]]
 
| [[Rebels Prison Escape (переводы)#Издание от City|Rebels Prison Escape]]
−
| ''«Мятежники: побег из тюрьмы»''
+
| ''«Мятежники. Побег из тюрьмы»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Red Faction (переводы)#Издание от City|Red Faction]]
 
| [[Red Faction (переводы)#Издание от City|Red Faction]]
−
| ''«Красная фракция»''
+
| * ''«Красная фракция»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1326: Строка 1364:
 
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от City|Return to Castle Wolfenstein]]
 
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от City|Return to Castle Wolfenstein]]
 
|  
 
|  
−
|  
+
| WOLF-270
  
 
|-
 
|-
Строка 1400: Строка 1438:
 
|-
 
|-
 
| [[Shadow of Destiny (переводы)#Издание от City|Shadow of Destiny]]
 
| [[Shadow of Destiny (переводы)#Издание от City|Shadow of Destiny]]
−
| ''«Тень Судьбы»''
+
| ''«Тень судьбы»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1410: Строка 1448:
 
|-
 
|-
 
| [[Shredder 9 (переводы)#Издание от City|Shredder 9]]
 
| [[Shredder 9 (переводы)#Издание от City|Shredder 9]]
−
| ''«Шахматы: Shredder 9»''
+
| ''«Шахматы. Shredder 9»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1449: Строка 1487:
  
 
|-
 
|-
−
| [[Skateboard Park Tycoon 2004 (переводы)#Издание от City|Skateboard Park Tycoon 2004]]
+
| [[Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park (переводы)#Издание от City|Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park]]
 +
| ''«Следствие ведут Шкипер и Скипо»''
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Sims, The]]
 +
| ''«Симс. Вечеринка»''
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Sims: Hot Date, The]]
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Sims: Superstar, The]]
 +
| ''«Симс Superstars»''
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
| [[Sims: Unleashed, The]]
 +
| ''«Симы без границ»''
 +
| 668 S.I.M.S. CD1, 668 S.I.M.S. CD2
 +
 +
|-
 +
| [[Sims: Vacation, The]]
 +
| ''«Симс. Отпуск»''
 +
| SIMSVACATION-480
 +
 +
|-
 +
| [[Sims 2, The]]
 
|  
 
|  
 +
| SV-497
  
 
|-
 
|-
 
| [[Sniper: Path Of Vengeance (переводы)#Издание от City|Sniper: Path Of Vengeance]]
 
| [[Sniper: Path Of Vengeance (переводы)#Издание от City|Sniper: Path Of Vengeance]]
−
| ''«Снайпер: Путь мести»''
+
| ''«Снайпер. Путь мести»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от City|Soldier of Fortune]]
 
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от City|Soldier of Fortune]]
−
| ''«Солдаты удачи»''
+
| ''«Солдат удачи»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1487: Строка 1555:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
| [[Space Haste 2 (переводы)#Издание от City|Space Haste 2]]
 +
| ''«Космогонки 2»''
 +
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от City|Spider-Man]]
 
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от City|Spider-Man]]
−
| ''«Человек-Паук»''
+
| ''«Человек-паук»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Spirit: Stallion of the Cimarron (переводы)#Издание от City|Spirit: Stallion of the Cimarron]]
 
| [[Spirit: Stallion of the Cimarron (переводы)#Издание от City|Spirit: Stallion of the Cimarron]]
−
| ''«Спирит: Повелитель прерий»''
+
| ''«Спирит. Повелитель прерий»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1530: Строка 1603:
 
|-
 
|-
 
| [[Star Wars Jedi Knight: Academy (переводы)#Издание от City|Star Wars Jedi Knight: Academy]]
 
| [[Star Wars Jedi Knight: Academy (переводы)#Издание от City|Star Wars Jedi Knight: Academy]]
−
| ''«Рыцари джедай: Академия джедаев»''
+
| ''«Рыцари джедай. Академия джедаев»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1590: Строка 1663:
 
|-
 
|-
 
| [[Tactical Ops: Assault On Terror (переводы)#Издание от City|Tactical Ops: Assault On Terror]]
 
| [[Tactical Ops: Assault On Terror (переводы)#Издание от City|Tactical Ops: Assault On Terror]]
−
| ''«Военные Операции: Борьба с террором»''
+
| ''«Военные операции. Борьба с террором»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Taz: Wanted (переводы)#Издание от City|Taz: Wanted]]
 
| [[Taz: Wanted (переводы)#Издание от City|Taz: Wanted]]
−
| ''«Тасс: В розыске»''
+
| ''«Тасс. В розыске»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles (переводы)#Издание от City|Teenage Mutant Ninja Turtles]]
 
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles (переводы)#Издание от City|Teenage Mutant Ninja Turtles]]
−
| ''«Черепашки-Ниндзя на тропе войны»''
+
| ''«Черепашки-ниндзя на тропе войны»''
−
|  
+
| 1024-TURTL-CD1, 1024-TURTL-CD2
  
 
|-
 
|-
 
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee (переводы)#Издание от City|Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee]]
 
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee (переводы)#Издание от City|Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee]]
−
| ''«Черепашки-Ниндзя: Война мутантов»''
+
| ''«Черепашки-ниндзя. Война мутантов»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1620: Строка 1693:
 
|-
 
|-
 
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от City|The F.A. Premier League Football Manager 2001]]
 
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от City|The F.A. Premier League Football Manager 2001]]
−
| ''«Футбольный Менеджер 2001»''
+
| ''«Футбольный менеджер 2001»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2002 (переводы)#Издание от City|The F.A. Premier League Football Manager 2002]]
 
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2002 (переводы)#Издание от City|The F.A. Premier League Football Manager 2002]]
−
| ''«Футбольный Менеджер 2002»''
+
| ''«Футбольный менеджер 2002»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1655: Строка 1728:
 
|-
 
|-
 
| [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth (переводы)#Издание от City|The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth]]
 
| [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth (переводы)#Издание от City|The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth]]
−
| ''«Властелин Колец: Битва за срединные земли»''
+
| ''«Властелин колец. Битва за срединные земли»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1675: Строка 1748:
 
|-
 
|-
 
| [[The Simpsons Hit & Run (переводы)#Издание от City|The Simpsons Hit & Run]]
 
| [[The Simpsons Hit & Run (переводы)#Издание от City|The Simpsons Hit & Run]]
−
| ''«The Simpsons: Беспредел в Спрингстоне»''
+
| ''«The Simpsons. Беспредел в Спрингстоне»''
−
|
 
−
 
 
−
|-
 
−
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от City|The Sims: Hot Date]]
 
−
|
 
−
|
 
−
 
 
−
|-
 
−
| [[The Sims: House Party (переводы)#Издание от City|The Sims: House Party]]
 
−
| ''«Симс Вечеринка»''
 
−
|
 
−
 
 
−
|-
 
−
| [[The Sims: Superstar (переводы)#Издание от City|The Sims: Superstar]]
 
−
| ''«Симс Superstars»''
 
−
|
 
−
 
 
−
|-
 
−
| [[The Sims: Unleashed (переводы)#Издание от City|The Sims: Unleashed]]
 
−
| ''«Симы без границ»''
 
−
|
 
−
 
 
−
|-
 
−
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от City|The Sims: Vacation]]
 
−
| ''«Симс Отпуск»''
 
−
|
 
−
 
 
−
|-
 
−
| [[The Sims 2 (переводы)#Издание от City|The Sims 2]]
 
−
|
 
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Thief II: Metal Age (переводы)#Издание от City|Thief II: Metal Age]]
 
| [[Thief II: Metal Age (переводы)#Издание от City|Thief II: Metal Age]]
−
| ''«Вор II: Эпоха Стали»''
+
| ''«Вор II. Эпоха стали»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1725: Строка 1768:
 
|-
 
|-
 
| [[Titanic (переводы)#Издание от City|Titanic]]
 
| [[Titanic (переводы)#Издание от City|Titanic]]
−
| ''«Титаник: Тайна амулета»''
+
| ''«Титаник. Тайна амулета»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от City|Tomb Raider: The Last Revelation]]
 
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от City|Tomb Raider: The Last Revelation]]
−
| ''«Томбовский Рейдер 4: Изгнание Дьявола»''
+
| * ''«Томбовский рейдер 4. Изгнание дьявола»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1770: Строка 1813:
 
|-
 
|-
 
| [[Trains & Trucks Tycoon (переводы)#Издание от City|Trains & Trucks Tycoon]]
 
| [[Trains & Trucks Tycoon (переводы)#Издание от City|Trains & Trucks Tycoon]]
−
| ''«Магнат грузопрервозок»''
+
| ''«Магнат грузоперевозок»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1835: Строка 1878:
 
|-
 
|-
 
| [[VeggieTales The Mystery of Veggie Island (переводы)#Издание от City|VeggieTales The Mystery of Veggie Island]]
 
| [[VeggieTales The Mystery of Veggie Island (переводы)#Издание от City|VeggieTales The Mystery of Veggie Island]]
−
| ''«Истории дядюшки тыквы: Таинственный остров»''
+
| ''«Истории дядюшки тыквы. Таинственный остров»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1845: Строка 1888:
 
|-
 
|-
 
| [[Vietnam 2: Special Assignment (переводы)#Издание от City|Vietnam 2: Special Assignment]]
 
| [[Vietnam 2: Special Assignment (переводы)#Издание от City|Vietnam 2: Special Assignment]]
−
| ''«Вьетнам 2: Специальные операции»''
+
| ''«Вьетнам 2. Специальные операции»''
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Walt Disney World Quest Magical Racing Tour (переводы)#Издание от City|Walt Disney World Quest Magical Racing Tour]]
 
| [[Walt Disney World Quest Magical Racing Tour (переводы)#Издание от City|Walt Disney World Quest Magical Racing Tour]]
−
| ''«Уолт Дисней Ралли»''
+
| ''«Уолт Дисней ралли»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1879: Строка 1922:
  
 
|-
 
|-
−
| [[WWII: Iwo Jimal (переводы)#Издание от City|WWII: Iwo Jimal]]
+
| [[WWII: Iwo Jima (переводы)#Издание от City|WWII: Iwo Jima]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Строка 1885: Строка 1928:
 
|-
 
|-
 
| [[X2: Wolverine's Revenge (переводы)#Издание от City|X2: Wolverine's Revenge]]
 
| [[X2: Wolverine's Revenge (переводы)#Издание от City|X2: Wolverine's Revenge]]
−
| ''«Люди Х 2: Месть Росомахи»''
+
| ''«Люди Х 2. Месть Росомахи»''
 
|  
 
|  
  
Строка 1903: Строка 1946:
 
|  
 
|  
  
−
 
+
|-
 +
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от City|Zeus: Master of Olympus]]
 +
| ''«Зевс. Хозяин Олимпа»''
 +
|
 
|}
 
|}
−
[http://www.old-games.ru/wiki/City#.D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.B2.D1.8B.D0.BF.D1.83.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.B2 Вверх ↑]
 
−
</toggledisplay>
 
  
 
== Список изданных сборников ==
 
== Список изданных сборников ==
−
<toggledisplay showtext="Развернуть список" hidetext="Свернуть список">
+
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
−
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
 
 
|-
 
|-
 
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''
 
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''
Строка 2004: Строка 2047:
 
|-
 
|-
 
| [[Хит-Парад «Герои любимых мультфильмов»]]
 
| [[Хит-Парад «Герои любимых мультфильмов»]]
−
| Spirit: Stallion of the Cimarron, Taz: Wanted, Следствие ведут Шкипер и Скипо
+
| Spirit: Stallion of the Cimarron, Taz: Wanted, Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park
  
 
|-
 
|-
Строка 2037: Строка 2080:
 
| [[Хит-Парад «Игры по правилам»]]
 
| [[Хит-Парад «Игры по правилам»]]
 
| Gangsters 2, Rayman M, Real Pool 2
 
| Gangsters 2, Rayman M, Real Pool 2
 +
 +
|-
 +
| [[Хит-Парад «Исторические стратегии. Том 2»]]
 +
| [[Zeus: Master of Olympus]], [[Age of Empires II: Gold Edition]], [[Pharaoh: Gold]], [[Lords of the Realm II]]
  
 
|-
 
|-
Строка 2104: Строка 2151:
 
|-
 
|-
 
| [[Хит-Парад «Шустрики»]]
 
| [[Хит-Парад «Шустрики»]]
−
| Lucky Luke: Western Fever, Rayman M, Spider-Man
+
| [[Lucky Luke: Western Fever]], [[Rayman M]], [[Spider-Man]]
  
 
|-
 
|-
 
| [[Хит-Парад «Экстремальные игры»]]
 
| [[Хит-Парад «Экстремальные игры»]]
−
| Kayak Extreme, Midtown Madness 2, Supercar Street Challenge
+
| [[Kayak Extreme]], [[Midtown Madness 2]], [[Supercar Street Challenge]]
  
 
|}
 
|}
−
[http://www.old-games.ru/wiki/City#.D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.B8.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D1.81.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2 Вверх ↑]
+
 
−
</toggledisplay>
+
== Примеры обложек различных изданий ==
 +
 
 +
{|align="center"
 +
|-valign="top"
 +
|[[Файл:NOLF-City-cover.jpg|300px|thumb|No One Lives Forever]]
 +
|[[Файл:PoP3D-City-cover.jpg|300px|thumb|Prince Of Persia 3D]]
 +
|[[Файл:PoQ-City-cover.jpg|300px|thumb|Prince Of Qin]]
 +
|}
 +
{|align="center"
 +
|-valign="top"
 +
|[[Файл:AntStarcraft-City-cover.jpg|300px|thumb|Антология StarCraft]]
 +
|[[Файл:AntTycoon-City-cover.jpg|300px|thumb|Антология Tycoon]]
 +
|[[Файл:AntHitParad-City-cover.jpg|300px|thumb|Хит парад: Военный конфликт]]
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Интересные факты ==
 +
* За дизайн обложек в издательстве отвечал Сергей Грицай.
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==

Текущая версия на 21:33, 29 июня 2022

City
Логотип издательства City
Тип Пиратская контора
Деятельность Незаконное издание игр
Год основания Вторая половина 90-х годов
Основатели
Расположение Россия, г. Москва
Ключевые фигуры
Избранные продукты
[http:// Официальный сайт]

Издательство «City» (оно же «CITY», оно же «gamecity») — один из известных пиратских дистрибьюторов компьютерных игр на территории СНГ, работавший в период с 1999 по 2005 годы. Издательство "City" - выпускало патчи к своим играм. Это издательство прославилось благодаря длительному и тесному сотрудничеству с творческой группой «Дядюшка Рисёч» - им даже были переизданы некоторые их переводы игр 1996-1997 годов, изначально сделанные по заказу «Русского проекта». Штатным переводчиком «City» являлась студия «Jolly Roger», однако сотрудничество данный издатель вел также с «GSC Game World», «Bug's Life Studio», «Electronic Pirates» и другими. Полный архив патчей для изданий от "City", разыскивается до сих пор.

Группы переводчиков работавшие на «City »

и другие.

Список выпущенных переводов

Название и обзор Переведённое название Код диска
102 Dalmatins: Puppers to the Rescue
4x4 Evolution 2
A Bug's Life «Жизнь жуков»
Ace Lightning «Властелин молний»
Advanced Battlegrounds: The Future of Combat
Age of Empires II: The Conquerors «Age of Empires II. Завоеватели»
Age of Mythology
Age of Mythology: The Titans
Air Raid: This is Not a Drill
Alcatraz: Prison Escape «Брат-3. Побег из тюрьмы»
Alias «Шпионка»
Alone in the Dark: The New Nightmare * «Один в темноте 4. Новый кошмар»
American Chopper
American McGee's Alice
America's Army: Operations «Американская армия»
Archangel «Архангел»
Armed & Dangerous
Armies of Exigo
Armored Assault
Army Ranger: Mogadishu
Arthur's Quest: Battle for the Kingdom «Похождения молодого короля Артура»
Aurora Wachting: Gorky Zero
Axis and Allies
Battle for Troy «Троянская война»
Battlefield 1942 «Поле боя 1942»
Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII «Поле боя 1942. Секретное оружие»
Battlefield 1942: The Road to Rome «Поле боя 1942. Дорога на Рим»
Beach Life «Пляжный сезон»
Beetle Crazy Cup «Безумные гонки»
Black & White * «Чёрное и белое»
Black & White: Creature Isle «Трудно быть богом»
Blood Omen
Blood Omen 2
BloodRayne
Breath of Fire IV «Дыхание огня 4»
Bugs Bunny: Lost in Time «Затерянный во времени»
Cabela`s 4x4 Off-Road Adventure 3
Cabela's Big Game Hunter 6 «Большая охота»
Call to Power II
Carmageddon TDR 2000 *
Carnivores: Cityscape «Carnivores. Юрассик сафари»
Castles & Catapults «Замки и катапульты»
CatWoman
Championship Manager: Season 01/02 «Championship Manager: сезон 2001-2002»
Chariots of War «Колесницы войны»
Charlie and the Chocolate Factory
Chronicles of Riddick: Escape from Bucher Bay
CIA Operative: Solo Missions
Colin McRae Rally 4
Command & Conquer: Generals «Command & Conquer. Генералы»
Command & Conquer: Generals - Zero:Hour «Command & Conquer. Generals - Час расплаты»
Command & Conquer: Red Alert 2 «Красная угроза 2»
Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge * «Месть Юрия»
Command & Conquer: Renegade
Command & Conquer: Tiberian Sun
Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm TSFS-068
Commandos: Beyond the Call of Duty «Коммандос. Приказы не обсуждаются»
Commandos 2: Men of Courage *
Come See Me Tonight «Ночные приключения»
Conan «Конан»
Conflct: Desert Storm «Конфликт. Операция "Буря в пустыне"»
Conspiracy: Weapons of Mass Destruction
Contract J.A.C.K.
Counter Strike: Condition Zero
Crazy Taxi
Critical Point «На грани срыва»
Crusaders of Might and Magic * «Рыцари магии и меча»
CSI: Crime Scene Investigation
Daikatana
Dance Dance Revolution
Danger Island
Dark Reign 2
Deadly Dozen «Смертельная дюжина»
Deadly Dozen 2: Pacific Theatre
Deer Avenger 2 «Месть лося 2»
Delta Force: Land Warrior
Desperados: Wanted Dead or Alive «Отчаянные. Взять живым или мёртвым»
Deus Ex: Invisible War
Diablo II «Дьявол 2»
Diablo II: Lord of Destruction «Дьявол 2. Повелитель разрушения»
Die Hard: Nakatomi Plaza * «Крепкий орешек»
Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas
Dino Crisis 2 DC2-607
Disney•Pixar Finding Nemo «В поисках Немо»
Disney's Peter Pan Adventures in Never Land «Питер Пен. Приключения в сказочном городе»
Disney's Active Play: A Bug's Life «Флик и его друзья»
Disney's Princess Fashion Boutique «Принцессы Диснея» / «Диснеевские принцессы»
DreamWorks' Shark Tale
Driver «Полицейский под прикрытием»
Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick «Супер-утка»
Dungeon Keeper 2 * «Хранитель подземелий 2»
Dungeon Siege
Dungeon Siege: Legend of Aranna
Earthworm Jim 3D «Червяк Джим 3D»
Emperor: Battle for Dune * «Император. Битва за Дюну»
Emperor: Rise of the Middle Kingdom «Император. Расцвет среднего царства»
Empire of Magic «Империя магии»
Enclave
Enter the Matrix
Erevos «Вампиры»
Escape from Monkey Island «Остров обезьян»
Eternal War: Shadows of Light
Evil Dead: Hail to the King
Evil Genius
Extreme PaintBrawl 4 «Пейнтбол. Большой кубок»
Eye of the Kraken «Глаза кракена»
F/A-18: Operation Iraqi Freedom «F/A-18. Ирак»
F1 2001
F1 2002 F1_2002
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
Fantastic Four
FIFA 2000
FIFA 2001
FIFA 2002: World Cup «FIFA 2002. Чемпионат мира»
FIFA 2003
FIFA 2003 - Russian Premier League «Российская футбольная премьер-лига 2003»
FIFA 2004
FIFA 2005
Finding Nemo «Найти Немо»
Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove «Рыбка Фредди 5. Тайна кораллового рифа»
Freedom Fighters
Freelancer
Frogger - The Great Quest «Жабокряк. Великий поход»
Frogger Beyond «Жабокряк возвращается»
Gangsters 2 «Ганстеры 2»
Global Operations
Gods & Generals
Golf Resort Tycoon 2
Grand Prix 3
Grand Prix 4
Grand Theft Auto: Vice City
Ground Control
Gunman Chronicles
Half-Life: Blue Shift *
Half-Life 2
Halo: Combat Evolved
Harry Potter and the Chambers of Secret «Гарри Поттер и тайная комната»
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban «Гарри Поттер и узник Азкабана»
Harry Potter and the Sorcerer's Stone «Гарри Поттер и Философский камень»
Harry Potter: Quidditch World Cup
Heaven & Hell
Heist «Грабеж средь бела дня»
Hero X «Мистер X»
Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade «Герои III - Клинок Армагеддона» HM 022
Heroes of Might and Magic 4: The Lord of the Rings
Hidden & Dangerous 2
Hitman: Codename 47
Hooters Road Trip
Hot Wheels Bash Arena «Арена аварий»
Hot Wheels: Velocity-X
Hulk
Humvee Assault
Hyper Rails Advanced 3D Roller Coaster Design «Гипергонки»
Immortal Cities: Children of the Nile
Impossible Creatures
In-Fisherman Freshwater Trophies «Рыбалочка»
Indiana Jones and the Emperor's Tomb «Indiana Jones и мумия фараона»
International Superstar Soccer 3
Jagged Alliance 2: Wildfire
James Bond 007: Nightfire «Джеймс Бонд агент 007. NightFire»
Jonah: A VeggieTales Game «Истории дядюшки тыквы. Опасное путешествие»
Judge Dredd: Dredd vs Death
Jurassic Park: Operation Genesis «Парк юрского периода»
Ka-52 Team Alligator «Ка-52 "Аллигатор"»
Kayak Extreme
Knights of the Temple: Infernal Crusade
Kohan: Immortal Sovereigns CON-174
Korea: Forgotten Conflict «Корея. Забытый конфликт»
Kult: Heretic Kingdoms
Legacy of Kain: Defiance
Legacy of Kain: Soul Reaver 2
Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude
Line of Sight - Vietnam
London Racer
Lords of EverQuest
Lords of the Realm III
Lucky Luke: Western Fever «Золотая лихорадка»
Madagascar
Magnetic: The Game of the Games
Mall Tycoon
Manhunt
Marine Sharpshooter
Martin Mystere: Operation Dorian Grey
Master Of Orion 3
Master Rallye
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
MDK 2
MechCommander 2
MechWarrior 4: Mercenaries
MechWarrior 4: Vengeance
Medal of Honor: Allied Assault «Медаль за отвагу»
Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough «Medal of Honor. Прорыв»
Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Medal of Honor: Pacific Assault
Medieval: Conguest
Mercedes-Benz World Racing
Miami Vice
Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe
Microsoft Flight Simulator 2002: Professional Edition
Microsoft Flight Simulator 2004: A Century of Flight
Midnight Club 2 «Форсаж 2»
Midnight Outlaw «Форсаж. Нелегальные гонки»
Midtown Madness 2
Missing on Lost Island «Потерянный остров»
MotoGP Ultimate Racing Technology
MotoGP 2
MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. * «Бивис и Батхед идут в институт»
Muppet Treasure Island * «Остров сокровищ»
Muscle Car 3
Nancy Drew: Secret of the Old Clock
Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand «Ненси Дрю. Секрет алой руки»
Nancy Drew: The Haunted Carousel «Ненси Дрю. Карусель призраков»
NASCAR Racing 2003 Season
NASCAR SimRacing
NASCAR Thunder 2003
Navy SEALs «Спецподразделение "Морские котики"»
Navy SEALs 2: Weapons of Mass Destruction «Миссия. Возмездие»
NBA Live 2001
NBA Live 2002
NBA Live 2003
NBA Live 2004
NBA Live 2005
Need For Speed 4: High Stakes «Need for Speed. Ставка на победу»
Need For Speed 5: Porsche Unleashed «Need for Speed. Берегись автомобиля»
Need for Speed: Hot Pursuit 2
Need For Speed: Underground
Need For Speed: Underground 2
Neverhood «НеВерьВХудо»
Neverwinter Nights
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
NHL 2002
NHL 2003 «НХЛ 2003»
NHL 2003 - RHL «Российская хоккейная лига 2003» 723 RHL
NHL 2004
NHL 2004 - RHL «Российская хоккейная лига 2004»
NHL 2005
NHL Fastside Hockey Manager 2005
Nine: The Last Resort «Nine. Последнее утешение»
Nosferatu: Wrath of Malachi
Operation Blockade «Операция "Блокада"»
Operative: No One Lives Forever, The «Двум смертям - Не бывать!"» NOLF-147
Orion Burger «Орион бургер»
Otto Matic
Paris-Dakar Rally «Париж-Дакар ралли»
Pharaoh
Pilot Down: Behind Enemy Lines
Pitfall: The Lost Expedition
Planet of the Apes «Планета обезьян»
Playhouse Disney's The Book of Pooh: A Story without a Tail «Винни Пух в гостях у Кролика»
Plumo Adventure «Путешествие Манго Плумо»
Port Royale: Pirates «Порт Рояль. Пираты»
Prince of Persia 3D
Prince of Qin «Правитель династии Цинь»
Prison Tycoon
Prisoner of War «Военнопленный»
Pro Evolution Soccer 4 «Футбол. Winning Eleven 8»
Project Eden «Проект "Рай"»
Project I.G.I. - I'm Going In
Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise «Пат-Пат. День рождения Пепа»
Quake III: Sidrial
Quake III: Team Arena
Rayman 2: The Great Escape «Rayman 2. Побег из Шоушенка»
Rayman-M
Real Pool 2
Rebels Prison Escape «Мятежники. Побег из тюрьмы»
Red Faction * «Красная фракция»
Red Faction 2 «Красная фракция 2»
Return to Castle Wolfenstein WOLF-270
Rise of Nations
Rise of Nations: Thrones & Patriots
Robocop
Robots
Rocko's Quest
Round The World Challenge «Путешествие вокруг света»
Rugrats Go Wild «Ох, уж эти детки!»
Salammbo: Battle for Carthage
SCAR - Squadra Corse Alfa Romeo
SeaWorld Adventure Parks Tycoon 2 «Магнат водных развлечений 2»
Secret Service: Secutity Breach
Secret Weapons Over Normandy
Severance: Blade of Darkness «За гранью тьмы»
Shadow Force: Razor Unit
Shadow of Destiny «Тень судьбы»
Shark! Hunting The Great White
Shredder 9 «Шахматы. Shredder 9»
Sid Meier's Civilization III
Sid Meier's Civilization III: Conquests
Sid Meier's Civilization III: Play the World
Silent Hill 2
Silent Hill 4: The Room
SimCity 4
SimCity 4 Rush Hour
Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park «Следствие ведут Шкипер и Скипо»
Sims, The «Симс. Вечеринка»
Sims: Hot Date, The
Sims: Superstar, The «Симс Superstars»
Sims: Unleashed, The «Симы без границ» 668 S.I.M.S. CD1, 668 S.I.M.S. CD2
Sims: Vacation, The «Симс. Отпуск» SIMSVACATION-480
Sims 2, The SV-497
Sniper: Path Of Vengeance «Снайпер. Путь мести»
Soldier of Fortune «Солдат удачи»
Soldier of Fortune 2
Sonic Adventure DX
Sonic Heroes
Space Colony «Космическая колония»
Space Empires: Starfury
Space Haste 2 «Космогонки 2»
Spider-Man «Человек-паук»
Spirit: Stallion of the Cimarron «Спирит. Повелитель прерий»
Spy Hunter
Star Trek Voyager: Elite Force
Star Trek Voyager: Elite Force 2
Star Wars: Battlefront
Star Wars: Battlefront II
Star Wars: Galactic Battlegrounds
Star Wars Jedi Knight: Academy «Рыцари джедай. Академия джедаев»
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars: Knights of The Old Republic 2
Star Wars: Republic Commando
Steel Tide «Стальной прибой»
Still Life
Stuart Little 2
Sub Command Seawolf Akula «Субмарина»
Superbike 2001
Supercar Street Challenge
SWAT 3: Close Quarters Battle
Sydney Mystery «Тайна Сиднея»
Tactical Ops: Assault On Terror «Военные операции. Борьба с террором»
Taz: Wanted «Тасс. В розыске»
Teenage Mutant Ninja Turtles «Черепашки-ниндзя на тропе войны» 1024-TURTL-CD1, 1024-TURTL-CD2
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee «Черепашки-ниндзя. Война мутантов»
Test Drive «ТестДрайв»
The Blobjob
The F.A. Premier League Football Manager 2001 «Футбольный менеджер 2001»
The F.A. Premier League Football Manager 2002 «Футбольный менеджер 2002»
The Gladiators of Rome «Гладиаторы Рима»
The Hobbit
The Italian Job «Мафиози»
The Lord of the Ring: Return of the King
The Lord of the Ring: War of the Ring
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth «Властелин колец. Битва за срединные земли»
The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo «Шерлок Холмс. Дело о татуированной розе»
The Operative: No One Lives Forever «Двум ЖизнЯм не бывать»
The Partners «Служебный роман»
The Simpsons Hit & Run «The Simpsons. Беспредел в Спрингстоне»
Thief II: Metal Age «Вор II. Эпоха стали»
Thomas and Friends: Thomas Saves the Day «Томас и его друзья»
Tien
Titanic «Титаник. Тайна амулета»
Tomb Raider: The Last Revelation * «Томбовский рейдер 4. Изгнание дьявола»
Tonic Trouble «Tonic Trouble 2»
Tony Hawk's Pro Skater 3
Top Gun: Combat Zones
Torero
Torin's Passage «Волшебные приключения Торина»
Total Club Manager 2004
Trailer Park Tycoon
Trains & Trucks Tycoon «Магнат грузоперевозок»
Turbo GT
Turok: Evolution
U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide «Некуда бежать»
UEFA Champions League 2005
UEFA Euro 2004 Portugal
Ultima IX: Ascension «Ultima IX. Вознесение»
Ultimate Ride Coaster Deluxe
Unreal 2: The Awakening
Unreal Tournament 2003
Unreal Tournament 2004
V8 Challenge
Vampire: The Masquerade Bloodlines
VeggieTales The Mystery of Veggie Island «Истории дядюшки тыквы. Таинственный остров»
Vietcong
Vietnam 2: Special Assignment «Вьетнам 2. Специальные операции»
Walt Disney World Quest Magical Racing Tour «Уолт Дисней ралли»
WhiteOut «Белый вихрь»
Worms Forts: Under Siege
Worms World Party
WWE Raw
WWII: Desert Rats «Крысы пустыни»
WWII: Iwo Jima
X2: Wolverine's Revenge «Люди Х 2. Месть Росомахи»
X-COM: Enforcer
Yetisports: Arctic Adventures
Zanzarah: The Hidden Portal
Zeus: Master of Olympus «Зевс. Хозяин Олимпа»

Список изданных сборников

Название сборника Игры, входящие в сборник
Хит-Парад «3D Action» Gunman Chronicles, Hitman: Codename 47, Soldier of Fortune Gold
Хит-Парад «3D Action 2» CIA Operative: Solo Missions, The Operative: No One Lives Forever, X-COM: Enforcer
Хит-Парад «3D Action 3» American McGee's Alice, Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas, Evil Dead: Hail to the King
Хит-Парад «3D Войны» Ground Control, MDK 2, Soldier of Fortune
Хит-Парад «Аркады» A Bug's Life, Bugs Bunny: Lost in Time, Earthworm Jim 3D
Хит-Парад «Бегущие по лезвию бритвы» Carnivores: Cityscape, Project Eden, WWII: Desert Rats
Хит-Парад «Без остановки» Dance Dance Revolution, Dino Crisis 2, Extreme PaintBrawl 4
Хит-Парад «Битва за жизнь» Ground Control: Dark Conspiracy, Unreal Tournament, Vietnam 2: Special Assignment
Хит-Парад «Бойцовский клуб» ?
Хит-Парад «Борьба за власть» Command & Conquer: Red Alert 2, Emperor: Battle for Dune, Gangsters 2
Хит-Парад «Борьба за жизнь» Alcatraz: Prison Escape, Global Operations, Planet of the Apes
Хит-Парад «В гостях у сказки» Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue, Disney's Princess Fashion Boutique, Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove
Хит-Парад «В плену у скорости» Beetle Crazy Cup, F1 2001, Paris-Dakar Rally
Хит-Парад «В плену у скорости 2» 4x4 Evolution 2, Grand Prix 3, Walt Disney World Quest Magical Racing Tour
Хит-Парад «Великие приключения» ?
Хит-Парад «Вираж судьбы» 2002 FIFA World Cup, The Italian Job, Virtua Tennis
Хит-Парад «Власть огня» ?
Хит-Парад «Военные игры» Deadly Dozen, WWII: Desert Rats, WWII: Iwo Jima
Хит-Парад «Военные игры — сборник тактик» CIA Operative: Solo Missions, Command & Conquer: Renegade, Tactical Ops: Assault On Terror
Хит-Парад «Война и мир» Dark Reign 2, Dungeon Keeper 2, The Sims
Хит-Парад «Войны сквозь века» Call to Power II, Close Combat 5, Conflict Zone
Хит-Парад «Всемирное ралли» Hot Wheels Bash Arena, NASCAR Thunder 2003, V8 Challenge,
Хит-Парад «Герои любимых мультфильмов» Spirit: Stallion of the Cimarron, Taz: Wanted, Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park
Хит-Парад «Гонки» Beetle Crazy Cup, Driver, Le Mans 24 Hours, Superbike 2001
Хит-Парад «Гонки 2» Carmageddon 3: TDR 2000, Midtown Madness 2, NASCAR Heat
Хит-Парад «Для активных игроков» Extreme PaintBrawl 4, Frogger — The Great Quest, Rayman M
Хит-Парад «Жажда крови» Erevos, Legacy of Kain: Soul Reaver 2, MechCommander 2
Хит-Парад «Живи и властвуй» Black & White, F/A-18: Operation Iraqi Freedom, The Sims: House Party
Хит-Парад «Квесты» Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick, MTV's Beavis and Butt-Head: Do U., The Blobjob, Torin's Passage
Хит-Парад «Игры для взрослых» ?
Хит-Парад «Игры по правилам» Gangsters 2, Rayman M, Real Pool 2
Хит-Парад «Исторические стратегии. Том 2» Zeus: Master of Olympus, Age of Empires II: Gold Edition, Pharaoh: Gold, Lords of the Realm II
Хит-Парад «Квесты 2» Broken Sword: The Shadow of the Templars, Fable, Full Throttle, Space Quest 6: Roger Wilco in the Spinal Frontier, The Dig, The Neverhood
Хит-Парад «Кракозяблы 3D» ?
Хит-Парад «Лучшее от EA 2002» FIFA 2002, FIFA Manager 2002, NHL 2002
Хит-Парад «Лучшее от EA 2003» FIFA 2003, NBA 2003, NHL 2003
Хит-Парад «Максимальный риск» Die Hard: Nakatomi Plaza, Red Faction, Ultimate Ride Coaster Deluxe
Хит-Парад «Мир спецназа» Delta Force: Land Warrior, Project IGI: I'm Going In, SWAT 3: Close Quarters Battle
Хит-Парад «Пошаговые стратегии» ?
Хит-Парад «Приключения в сказочной стране» Disney's Peter Pan Adventures in Never Land, Stuart Little 2, Следствие ведут Шкипер и Скипо
Хит-Парад «Приключения для всех» Escape from Monkey Island, Orion Burger, The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo
Хит-Парад «Ралли вокруг света» ?
Хит-Парад «Рыцари всех времен» Arthur's Quest: Battle for the Kingdom, Farscape: The Game, The Thing
Хит-Парад «С оружием в руках» CIA Operative: Solo Missions, Return to Castle Wolfenstein, Shadow Force: Razor Unit
Хит-Парад «Симуляторы» Championship Manager: Season 01/02, Ka-52 Team Alligator, Sub Command: Akula Seawolf 688(I)
Хит-Парад «Скоростной режим» ?
Хит-Парад «Скорость на пределе» Crazy Taxi, Hooters Road Trip, MotoGP 2
Хит-Парад «Тактические стратегии» Desperados: Wanted Dead or Alive, Heist, Kohan: Immortal Sovereigns
Хит-Парад «Шустрики» Lucky Luke: Western Fever, Rayman M, Spider-Man
Хит-Парад «Экстремальные игры» Kayak Extreme, Midtown Madness 2, Supercar Street Challenge

Примеры обложек различных изданий

No One Lives Forever
Prince Of Persia 3D
Prince Of Qin
Антология StarCraft
Антология Tycoon
Хит парад: Военный конфликт


Интересные факты

  • За дизайн обложек в издательстве отвечал Сергей Грицай.

См. также

Ссылки

Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=City&oldid=31126