Список обзоров пиратских переводов
Версия от 06:47, 23 января 2011; Dimouse (обсуждение | вклад)
Небуквенные символы
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
101 Airborne: Invasion in Normandy | Крылатая пехота | Фаргус | читать обзор | ||
1602 A.D. | 7 Wolf | читать обзор | |||
1602 A.D. | Неизвестные пираты | читать обзор |
A
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Abomination: The Nemesis Project | Процедура 2000 | читать обзор | |||
Afterlife | Неизвестные пираты | читать обзор | |||
Age of Empires II: The Age of Kings | «Эпоха империй II: Век королей» | 7 Wolf | читать обзор | ||
Age of Empires II: The Age of Kings | «Эпоха империй 2: Век королей» | Фаргус | читать обзор | ||
Age of Wonders | 7 Wolf | читать обзор | |||
Age of Wonders | Процедура 2000 | читать обзор | |||
Agharta: The Hollow Earth | «Агарта: Пустая земля» | Фаргус | читать обзор | ||
Alien Earth | «Земля чужих» | Неизвестные пираты | читать обзор | ||
Aliens versus Predator | «Хищники против Чужих. Золотое продолжение» | Процедура 2000 | читать обзор | ||
America: No Peace Beyond the Line | 8Bit | читать обзор | |||
American McGee’s Alice | 8Bit | читать обзор | |||
American McGee’s Alice | «Алиса — Гроза Зазеркалья» | Фаргус | читать обзор | ||
Archimedian Dynasty | «Подводный мир» | Неизвестные пираты | читать обзор | ||
Army Men | GSC Game World | GSC Game World | читать обзор | ||
Atrox | Triada | читать обзор |
B
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Ballistics | 7 Wolf | читать обзор | |||
Bang! Gunship Elite | Процедура 2000 | читать обзор | |||
Bang! Gunship Elite | Фаргус | читать обзор |
| ||
Battle Isle: The Andosia Wars | Фаргус | читать обзор | |||
Battlezone II: Combat Commander | 7 Wolf | читать обзор | |||
Battlezone II: Combat Commander | Battlezone 2: Боевой командир | «Процедура 2000» | читать обзор | ||
Birthright | «Право на жизнь: Союз Горгон» | Русский проект | читать обзор | ||
Black and White | «Чёрное и белое» | Дядюшка Рисёч | City | читать обзор | |
Blair_Witch_Project:_Volume_2_—_The_Legend_of_Goffin_Rock | 7 Wolf | читать обзор | |||
Blood II: The Chosen | «Blood II: Избранный» | 7 Wolf | читать обзор | ||
Blood II: The Chosen | GSC Game World | Неизвестные пираты | читать обзор |
C
D
E
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Earthworm Jim 3D | 7 Wolf | читать обзор | |||
Earthworm Jim 3D | «Червяк Джим в пучине подсознания» | Фаргус | читать обзор | ||
Emperor: Battle for Dune | «Император: Битва за Дюну» | Дядюшка Рисёч | City | читать обзор | |
Emperor: Battle for Dune | «Император: Битва за Дюну» | Фаргус | читать обзор | русификатор текста | |
Empire of the Ants | «Империя муравьёв» | Фаргус | читать обзор | ||
Enemy Infestation | GSC Game World (?) | Неизвестные пираты | читать обзор | ||
Evil Dead: Hail to the King | «Зловещие мертвецы» | Фаргус | читать обзор | ||
Extreme Assault | GSC Game World | GSC Game World | читать обзор |
F
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel | 7 Wolf | читать обзор | |||
Far Gate | Фаргус | читать обзор | |||
Freedom Force | Фаргус | читать обзор | |||
Full Throttle | 7 Wolf | читать обзор |
G
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Giants: Citizen Kabuto | «Тайна острова Кабуто» | Triada | читать обзор | ||
Gold and Glory: Road to El-Dorado | Triada | читать обзор | |||
Ground Control | 8Bit | читать обзор | |||
Ground Control | Triada | читать обзор | |||
Gunman Chronicles | 7 Wolf | читать обзор | |||
Gunman Chronicles | Фаргус | читать обзор |
H
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Half-Life | 7 Wolf | читать обзор | |||
Half-Life: Blue Shift | Дядюшка Рисёч | City | читать обзор | ||
Half-Life: Blue Shift | Triada | читать обзор | |||
Half-Life: Blue Shift | Русский проект | читать обзор | |||
Heretic II | Неизвестные пираты | читать обзор | |||
Heroes of Might and Magic III: The Armageddon’s Blade | «Heroes of Might and Magic III: Меч Армагеддона» | Фаргус | читать обзор | ||
Hexen II | Наша марка | читать обзор | |||
Hexen II | Фаргус | читать обзор | |||
Hexplore | «Хексплор» | 7 Wolf | читать обзор | ||
Hitman: Codename 47 | 7 Wolf | читать обзор | русификатор речи | ||
Hogs of War | «Свиньи в бою» | Фаргус | читать обзор | ||
Homeworld | GSC Game World | Неизвестные пираты | читать обзор |
I
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
I Was An Atomic Mutant! | 8Bit | читать обзор | |||
Icarus: Sanctuary of the Gods | «Икарус» | 7 Wolf | читать обзор | ||
Imperium Galactica II | «Галактическая империя II: Альянсы» | Фаргус | читать обзор | ||
Impossible Creatures | Дядюшка Рисёч | Фаргус | читать обзор | ||
Independence War II: Edge of Chaos | «Война за независимость 2: На грани Хаоса» | Triada | читать обзор | ||
Indiana Jones and the Emperor’s Tomb | Дядюшка Рисёч | Фаргус | читать обзор | ||
Indiana Jones and the Infernal Machine | «Индиана Джонс и Адская машина» | Фаргус | читать обзор | ||
Invictus: In the Shadow of Olympus | 8Bit | читать обзор |
J
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Jakkal: Flesh & Bones | Фаргус | читать обзор | |||
James Bond 007: Nightfire | 8Bit | читать обзор | |||
James Cameron’s Avatar: The Game | ИгроМаркет (?) | ИгроМаркет | читать обзор | ||
Jurassic Park: Dinosaur Battles | 8Bit | читать обзор |
K
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Kingpin: Life of Crime | GSC Game World | Неизвестные пираты | читать обзор | русификатор | |
Kingpin: Life of Crime | «Братан» | Фаргус | читать обзор | ||
King’s Quest VIII: Mask of Eternity | Фаргус | читать обзор | |||
KISS: Psycho Circus — The Nightmare Child | «KISS: Цирк сумасшедших» | Фаргус | читать обзор | ||
KKnD 2: Krossfire | 7 Wolf | читать обзор | |||
Knights and Merchants | Русский проект | читать обзор | русификатор |
L
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Legacy of Kain: Blood Omen 2 | Фаргус | читать обзор | |||
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 | Фаргус | читать обзор | русификатор видеороликов | ||
Lords of Magic | 7 Wolf | читать обзор |
M
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Magic and Mayhem | GSC Game World (?) | Неизвестные пираты | читать обзор | ||
Majesty: The Fantasy Kingdom Sim | «Majesty: Ваше волшебное королевство» | Фаргус | читать обзор | ||
Master of Orion | «Повелитель Ориона» | Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd | читать обзор | ||
MDK 2 | Русский проект | читать обзор | |||
MDK 2 | «Процедура 2000» | читать обзор | |||
MechCommander | 7 Wolf | читать обзор | |||
MechCommander 2 | Фаргус | читать обзор |
| ||
MechCommander 2 | Triada | читать обзор | |||
MechWarrior III | «Механические войны» | Webcoll | читать обзор | ||
Men in Black | Неизвестные пираты | читать обзор | |||
Messiah | 7 Wolf | читать обзор | |||
Messiah | Фаргус | читать обзор | |||
Metal Fatigue | 7 Wolf | читать обзор | |||
Might and Magic VI: The Mandate of Heaven | GSC Game World | Неизвестные пираты | читать обзор | ||
Mortyr | 7 Wolf | читать обзор | |||
MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. | City | читать обзор | |||
Myth: The Fallen Lords | «Миф: Падшие Лорды» | Фаргус | читать обзор |
N
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Nocturne | Фаргус | читать обзор | |||
Nox | 7 Wolf | читать обзор | |||
Nox | Triada | читать обзор | |||
Nox | Фаргус | читать обзор |
O
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
O.D.T.: Escape… Or Die Trying | Русский проект | читать обзор | |||
Oddworld: Abe’s Exoddus | «Оддворлд 2: Эйб рвёт когти» | Фаргус | читать обзор | ||
Omikron: The Nomad Soul | «Омикрон» | 7 Wolf | читать обзор |
P
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Pharaoh | «Фараон» | Студия «Stream» и др. | Фаргус | читать обзор | |
Project Eden | Фаргус | читать обзор |
Q
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Quake II | Неизвестные пираты | читать обзор | |||
Quake III: Arena | Фаргус | читать обзор |
R
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Red Faction | «Красная Фракция» | Дядюшка Рисёч | City | читать обзор | |
Red Faction | Фаргус | читать обзор | |||
Requiem: Avenging Angel | 7 Wolf | читать обзор | |||
Requiem: Avenging Angel | Русский проект | читать обзор | |||
Return to Castle Wolfenstein | 7 Wolf | читать обзор | |||
Return to Castle Wolfenstein | Фаргус | читать обзор | |||
Revenant | Фаргус | читать обзор | |||
Revolution | «Революция» | Дядюшка Рисёч | Фаргус | читать обзор | |
Robo Rumble | Неизвестные пираты | читать обзор |
S
T
U
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Unreal Tournament | 7 Wolf | читать обзор | |||
Unreal Tournament | Русский проект | читать обзор | |||
Unreal: Return to Na-Pali | «Unreal: Возвращение в На-Пали» | 7 Wolf | читать обзор | ||
Urban Chaos | 7 Wolf | читать обзор | |||
Urban Chaos | «Хаос в городе» | Процедура 2000 | читать обзор | ||
Urban Chaos | Фаргус | читать обзор |
V
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Vampire: The Masquerade — Redemption | 7 Wolf | читать обзор | |||
Vampire: The Masquerade — Redemption | Triada | читать обзор | |||
Vampire: The Masquerade — Redemption | Русский проект | читать обзор |
W
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Wall Street Tycoon | Процедура 2000 | читать обзор | |||
Warcraft II: Tides of Darkness | «Военное ремесло: Под покровом ночи» | СПК | читать обзор | русская сборка | |
Warcraft II: Tides of Darkness | Anykey Entertainment | читать обзор | |||
Warcraft II: Battle.net Edition | Процедура 2000 | читать обзор | |||
Wargames | Неизвестные пираты | читать обзор | |||
Warhammer: Shadow of the Horned Rat | «Вархаммер: Тень Рогатой Крысы» | CSW Group | читать обзор | ||
Warhammer: Shadow of the Horned Rat | Kudos | читать обзор | |||
Warhammer 40,000: Rites of War | «Вархаммер: Ритуал войны» | GSC Game World | GSC Game World | читать обзор | |
Warlords: Battlecry | Triada | читать обзор | |||
Warlords: Battlecry | Русский проект | читать обзор | |||
Wheel of Time | «Колесо времени» | 7 Wolf | читать обзор |
X
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
X-COM: Apocalypse | Фаргус | читать обзор | |||
X-COM: Enforcer | Фаргус | читать обзор |
Y
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — |
Z
Оригинальное название | Переведённое название | Переводчик(и) | Издатель | Обзоры | Русификатор/образ |
---|---|---|---|---|---|
Zanzarah: The Hidden Portal | «Занзара: Скрытый портал» | Дядюшка Рисёч | Фаргус | читать обзор | |
Zeus: Master of Olympus | 7 Wolf | читать обзор |