Odyssée

Cryo поведала нам об одном примечательном муже –
Имя его ты не встретишь нигде у великих рапсодов:
Ложным наветом Эритий был изгнан из дома, с Итаки,
И, на войну потому не попав, славы ратной не ведал.
В детстве далёком зато он дружил с самим Одиссеем.

...Десять уж минуло лет, как повержена гордая Троя.
Эллины все по домам давно возвратились –
Лишь на Итаке напрасно всё ждут своего басилевса.
Вот для того-то Эритий, мольбам Пенелопы внимая,
Выступил в путь многотрудный на поиски сына Лаэрта.

Долго идти по злосчастным стопам хитроумного этого мужа!
Странствовать будет Эритий от павших твердынь Илиона
В царство Эола, к гигантским киклопам, в страну лотофагов,
В плен (на обед?) к лестригонам, к теням на Полях асфоделей,
В мрачный Аид и на остров коварной волшебницы Кирки...

Много при этом и трудностей ждёт на пути к Одиссею:
Будет и битва с Медузой, мужей обращающей в камень,
И Прометея мы в Тартаре встретим, и муки Сизифа увидим.
Главное же – сами боги Олимпа, в раздор меж собою вступивши,
Станут – кто нам помогать, а кто вред наносить непомерный.

Внешностью всех персонажей не каждый обрадован будет –
«Ранний 3D» называется стиль грубосрубленный этот:
Сплошь угловатые лица, беспалые руки лопатой...
Будто бы здешний ваятель, вдруг творческой силы лишившись,
Выронил с горя резец, статуи свои не доделав.

Надо сказать, и движок CryoGen слыл в те годы на редкость капризным:
Мало который процессор ему подходил и не всякая видеокарта.
К счастью, технэ мастера с тех пор не дремали:
Ставь ты от Slavic’а патч, dll добавляй DgVoodoo –
Будет тебе и стабильность, и даже 3D-ускоренье.

Общий же вид тот трёхмерный нельзя не назвать живописным:
Смотрятся мило пейзажи в игре и вполне атмосферно
(Благо, по давности лет, муза Клио смиренно молчала,
Так что полёту фантазий преград никаких не имелось).
Музыку Жиль Сивилотто и вовсе создал превосходно!

Сам наш герой с видом сбоку всегда на экране заметен:
Стрелками им управляй, разговор активируй пробелом
(Слева тогда пред тобой появляются темы беседы на выбор),
Этой же клавишей можно предмет подобрать интересный –
Вводом его применяют, а в сумку F2 добавляет.

Весь инвентарь F1 тебе враз на экране откроет:
Выглядит он необычно, в 3D, – но стрелки и тут помогают.
Меч здесь увидишь: F3 его быстро из ножен достанет.
Если же нужно бежать, то есть клавиша Shift, без которой
И Ахиллес быстроногий не смог бы догнать черепаху.

Что до загадок, то в целом они, как и следует в жанре адвенчур,
Будут привычно включать и беседы, и поиск предметов,
И применение оных в местах, для того отведённых.
Правда, трёхмерность на всё это тень свою смело наводит:
Доля аркадных «боёв» небольшая, но будет иметься.

Всё же поклонникам Cryo отдельных советов не надо:
Ждёт в «Одиссее» их то, что они без того почитают, –
Пусть и в поджанре «Легенд», а не так, как в родном Edutainment,
И с элементами action, в трёхмерности чуть грубоватой...
Ну а зато перевод от Nival – как всегда, почти безупречный!