Выпущен Descent ][ на русском

Представляю Вашему вниманию перевод Descent ][ на русский язык.

DOS-версия не переводилась, переведен порт D2X-Rebirth для Windows последней доступной версии (0.58.1).

Скачать архив можно на нашем сайте: Russian Descent Outpost.

Данный релиз - это надстройка над оригинальной игрой, поэтому Вам понадобится полная версия Descent ][, которую можно скачать здесь же, на old-games.

В архиве релиза есть текстовый файл "!README-RUS.txt" с описанием релиза, просьба с ним ознакомиться перед запуском игры.

Если у Вас есть пожелания/замечания по поводу перевода - с удовольствием их выслушаем!

Некоторые нюансы:
1. Порт не перекомпилировался (как я ни пытался, нормально его собрать так и не удалось), поэтому есть "шероховатости" с языком и вынужденные сокращения.
2. Субтитры в промежуточных видеороликах планет отрендерены в самом видео, а внешней поддержки субтитров кроме как в intro и end-роликах нет, поэтому там они остались на английском.
3. DOS-версия не переводилась, т.к., если честно, особого смысла в этом не вижу, если только совсем для ностальгии.
4. Официальное дополнение D2: Vertigo не переводилось, только оригинальные уровни.
5. Сама графика (значки, указатели) не переделывалась, переведено то что в игре отображается шрифтами.

Несколько картинок из русской версии