"Бюро переводов Old-Games.ru" совместно с "Проектом русификации классических адвенчур" (PRCA) с гордостью представляет всем любителям знакомиться с игровой классикой на родном языке свою новую локализацию - уже четвёртую в текущем году. При этом перед вами - один из наиболее памятных долгостроев за всю историю нашей неусыпной деятельности: первый, черновой вариант русификации был готов в недрах PRCA целых четырнадцать лет назад. С тех пор его неустанно шлифовали и совершенствовали, борясь со всяческими проявлениями зла, десятки мастеров, список которых вы найдёте в приложенном в архиве с игрой подробном руководстве пользователя. Особо хотелось бы отметить вклад в доблестное дело победы над коварным проклятием, который внесли такие славные герои, как @Артемий, бывший ведущим координатором проекта в 2005-2011 годах; @nilegio, после временного затишья пришедший ему на смену в 2014 году; @daventry, крупнейший знаток игр от компании Sierra и технический специалист, решивший проблемы со скриптами, долгое время служившие досадным тормозом на пути прогресса; @Ogr 2, непревзойдённый мастер кисти и "Фотошопа", участвовавший в художественном оформлении едва ли не всех выпусков нашего "Бюро", а в данном случае реализовавший, кроме прочего, перевод анимации в заставке; а также @ВелоВояджер, влившийся в стройные ряды переводчиков несколько позднее прочих, но быстро взваливший на себя целый фронт работ, от редактирования и тестирования текстов до локализации официального руководства и прочей документации из комплекта игры, а главное - умелое надоедание всем остальным с целью вынудить их наконец-то поставить точку в русской версии и представить её широкой публике.

Здесь мы поговорим о скандалах, интригах и расследованиях в игровой индустрии. Каких разработчиков кинули на бабки, в каких играх кроются вирусы, кто был вынужден отозвать свои игры из магазинов и многое другое. Появлению выпуска поспособствовала новость о том, что фирма SEGA убрала свою игру Judgement из магазинов после того, как один из оцифрованных актёров был пойман в компании с кокаином. А теперь они собираются его и вовсе вырезать и заменить на кого-то другого. Приятного просмотра.

"Плохонький шутер от первого лица в сеттинге СССР", - примерно такое мнение закрепилось в общественном сознании о вышедшем в 2006 году You are Empty.

Но вот вопрос: заслуженное ли это мнение? Может быть, виноваты исключительно завышенные ожидания (основанные на рассказах журналистов) и первый глюковатый релиз, - а сейчас игра очень даже ничего? Моё мнение вы найдёте в этом обзоре. Приятного просмотра!

Morrowind, GTA 3, Mafia, Герои 4, Сибирь, - 2002 год был богат на сильные релизы. Но какие из них также сумели сорвать кассу? Кто попал в топ-10 продаж по итогам года? Результаты по меньшей мере удивляют, - про некоторые из этих компьютерных игр вы могли не слышать. Смотрите и узнаете!

В этом выпуске речь пойдёт о золотом периоде адвенчур в нашем, и не только в нашем понимании, когда вышли наиболее значимые представители и когда жанр достаточно оформился и технологии достаточно созрели. То есть где-то с 1991 по 1995 годы. Именно в этот период вышли почти все наиболее значимые квесты в традиционном пиксельном стиле, которые вспоминают сегодня. Это игры от Sierra, LucasArts и других, менее известных авторов. И о них мы и поговорим.


Игры в выпуске

Знаете ли вы, что на нашем сайте у игр могут быть проставлены свойства? Это могут быть и технические данные, и информация о языках и стране происхождения, и разбиение на тематические группы вроде основных сюжетных ходов, механики, видов задействованной техники и многое другое.

Какие ПК игры лучше всего продавались в 2001 году? Кто делил рынок, а кто довольствовался лишь устной похвалой, которую, как известно, на хлеб не намажешь? Смотрите и узнаете! Это топ продаж ПК-игр в Америке за 2001 год. Увы, в этот раз почти без цифр продаж: найти их не так просто, когда все сервисы, которые вели статистику, умерли, а остались лишь выдержки из газет, журналов и плохоразличимые следы в internet archive. Но тем не менее я попытался сделать интересный, пусть и короткий, рассказ.

Сайт Games Revival посвящён портам (source port), графическим модификациям и ремастерам старых игр - в общем, всему, что решает как минимум одну из трёх задач:

• упрощает запуск конкретной игры на новых платформах или операционных системах
• делает управление или интерфейс более современным, удобным и настраиваемым
• улучшает графику (добавляет текстуры повышенного разрешения и т.п.)

Те, кто знаком с Old-Games уже давно, наверняка вспомнят название Games Revival - и не зря! Первая версия сайта была запущена около 10 лет назад, и какое-то время он даже жил на хостинге и поддомене Old-Games. Частично с Old-Games он связан и по сей день - форум является подразделом форума Old-Games, да и на страницах некоторых игр на Old-Games вы и сегодня можете встретить блок "модификации для этой игры", содержимое которого берётся с GR.

Всем привет! LucasArts, владевшая правами на Инди и известная нам по вселенной "Звездных Войн", спустя четыре года после выхода не очень успешной Indiana Jones and the Infernal Machine решила попытать счастья в этой области еще разок. Объединившись со студией The Collective, они принялись за работу над новой игрой, которая уже сюжетно никак не была связана с вышеупомянутой нами. И вот наш OLD'Зор на неё!

Итак, пришло время объявить результаты конкурса описаний игр для Спектрума!

Жюри в составе меня, @Uka и @Virgil'а выставило оценки работам, после чего распределило работы по местам. Получился следующий список:

1. Dark Sceptre (автор - @TekWar) - 14.5
2. la Abadia del crimen (автор - @spectrum48) - 14
3. Earthshaker (автор - @PIS) - 12
4. Gothik (автор - @creiwizard) - 10.5
5. Rick Dangerous II (автор - @Yuriy_X) - 9
6. Zorro (автор - @Der_minez) - 7

Авторы, занявшие первые три места, получают на память форумные медали. Также @TekWar получает и приз зрительских симпатий, с большим отрывом выиграв пользовательское голосование. Для получения материального приза мы свяжемся с победителем.

Все описания будут отредактированы и размещены на сайте вместе с играми.