В конце 2019 года на прилавках книжных магазинов появилась книга "Время игр!", сборник рассказов о разработке отечественных компьютерных игр. В основном - старых игр. Удивительно, но выход этой книги прошёл довольно тихо, обилия рецензий на тематических сайтах я не заметил. Ну раз так - надо брать дело в свои руки. Приятного прослушивания!

Ссылки для прослушивания

И да, именно прослушивания: Old-Hard подкаст — это спин-офф одноимённой передачи, причём подкаст классический, без видеоряда.

Дополнительная информация

Избранные игры из выпуска

2000 год был 20 лет назад, поэтому посмотрим на 20 игр последнего года XX века. Какие игры его определили и что можно вспомнить сегодня?

При упоминании словосочетания «русский квест» на ум первым делом приходит такая классика, как «Штырлиц», «Петька», «Братья Пилоты» и далее по списку. Но эпоха этих игр начинается в конце 1990-х, в так называемый «золотой век» отечественного квестостроения. Однако первая половина того десятилетия тоже отметилась некоторыми интересными проектами. Вместе с пользователями сайта Old-games.ru мы нашли самые яркие игры тех лет.

И на всякий случай прикладываю полную версию интервью с Юрием Матвеевым — создателем культовой отечественной игры «Звёздное Наследие 1. Чёрная Кобра», а также электронного журнала «Спектрофон».

Привет, олдгеймеры.

Прошло несколько дней Нового, 2020 года. Вы наверняка уже успели отпраздновать, обменяться подарками с родными и друзьями, поиграть в очередной перевод от нашего славного Бюро. И у многих, скорее всего, где-то в глубинах подсознания зарождается нечто вроде ожидания и напоминания одновременно. Иными словами, друзья, вы начинаете задумываться о вечном, - о Крампусе.

Да, олдгеймеры, Крампус придёт: иначе и быть не может. Но данная новость будет несколько отличаться от тех, к которым вы привыкли за последние годы. В силу некоторых причин она вышла значительно меньше предыдущих эпических отчётов, - хотя успехов за эти полгода мы достигли немалых. Да, можно в очередной раз наполнить текст живительной силой ненависти, питающей огромное мохнатое тело Крампуса и помогающей ему творить своё непобедимое заклинание возмездия, - но всегда ли это нужно? В нашей действительности, увы, и так хватает негатива, - так стоит ли повторять его раз за разом, да ещё и в праздничный день, тем более что говорится всегда примерно одно и то же? Вы, скорее всего, и так знаете, как мы относимся к жадным злодеям и что их ожидает в конце концов.

Поэтому сегодня Крампус не будет представать в образе Немезиды и рассказывать о грядущих страшных карах. Он просто тихо присядет рядом с вами на заснеженной завалинке, закусит зимним яблочком и предложит немного поговорить по душам. Ибо именно этого нам порой как раз и не хватает в жизни, правда?..

Поздравляем всех любителей старых игр с Новым годом!

На этот раз наше "Бюро переводов" подготовило к этому дню очередной перевод классической досовской игры "золотой эры" середины девяностых - «Veil of Darkness». 2019-й стал очень успешным для нашего коллектива: было выпущено 7 переводов, некоторые из них велись практически с самого появления официальной группы переводов Old-Games.Ru. Перевод "VoD" продолжил эту приятную тенденцию - он вёлся без малого 10 лет, хоть и с некоторым перерывом. Так или иначе - встречайте!

«Veil of Darkness» («Завеса тьмы») была выпущена в марте 1993 года под MS-DOS и, как ни странно, некоторые японские компьютеры. Игра разрабатывалась небольшой студией Event Horizon Software, в дальнейшем получившей некоторую известность под названием DreamForge Intertainment. «Veil of Darkness», несмотря на свою относительную малоизвестность, принадлежит к той классике, которая делалась с душой и вниманием к деталям. Стоит особо отметить работу дизайнеров, которым удалось сделать действительно удобный и быстрый интерфейс, в отличие от многих конкурентов того времени. А также ту тщательность, с которой была прорисована графика (более 1300 спрайтов и несколько шрифтов), притом что вся игра помещается всего лишь на трёх дискетах. Отдельных комплиментов заслуживает руководство пользователя, в которое вошла художественная прелюдия на 32 страницах.

Перевод игры был начат @ZoRg'ом и @kirik-82 в далёком 2010 году, изначально как «открытый проект», который вёлся всеми желающими на Нотабеноиде. Утилиты для работы с ресурсами (VeilTools) были созданы мастером @oFF_rus'ом, который в первые годы существования Бюро проделал поистине титаническую работу. Но, несмотря на то что первая версия перевода была в скором времени готова, доделать её тогда до публичной версии так и не получилось. Главная сложность возникла с вводом ключевых слов: дело в том, что в игре для этого можно как воспользоваться списком, так и ввести их вручную с клавиатуры. Последняя особенность является важным геймплейным элементом, так как в некоторых случаях придется догадываться самому, что персонаж что-то может сказать на тему, которая никак вам не подсвечивается. Для того чтобы реализовать правильный ввод и адаптировать функцию поиска ключевых слов и их сортировки, пришлось досконально изучить исходный код методом обратной инженерии, а затем его модифицировать. С этой задачей блестяще справился @bjfn, который помимо прочего еще и декомпилировал VeilTools, чтобы внести необходимые дополнения в них.

На финальном этапе перевода игры, в 2018-2019 гг., усилиями @ВелоВояджер'а, @OldGoodDog'а и @virosu было переведено руководство к игре, включая ту страшную предысторию, от которой им, наверное, ещё долго будут сниться кошмары. Стоит отметить и работу @warr11r'а, @nihille и @SlashNet'а по перерисовке графики.

Надеемся, вам понравится наша работа! Как всегда, ждём ваших отзывов.

Не за горой 2020, а ведь когда-то эта комбинация чисел казалась чем-то пришедшим из фантастического фильма или игры, где у всех есть ховеркары, киберимпланты и человечество осваивает незаселённые планеты. Где звучит футуристичная музыка, сияют яркие неоновые цвета и у людей совсем другие заботы. И хотя я не смогу достать из мешка всё это и изменить реальность взмахом шитой бисером рукавицы, но вот что касается артефактов видеоигровой направленности - то у меня для вас кое-что есть. Поскольку мои подарки отложенного действия, то вам придётся следить здесь за новостями в праздники, - вдруг вскроется что-то новое?! Так что ждите, а я полетел наполнять закрома Родины - везу снег на Красную Площадь. В этом году он в дефиците.

На носу 2020 год, а у нас на сайте наконец-то появилась новая возможность: загрузка сканированных копий обложек коробочных и обычных изданий игр каждому посетителю сайта!
Для этого достаточно быть зарегистрированным пользователем на сайте и жаждать поделиться своими сканированными копиями обложек от имеющихся игр.

Уже сейчас на сайт загружены обложки более чем к 350 играм, и их количество будет только увеличиваться. Естественно, каждую из этих обложек можно скачать в оригинальном виде, в котором она была изначально загружена.

Конечно же, на сайте будут появляться не любые загруженные обложки, а только те, которые подходят по требованиям. Про требования можно прочитать в специальной теме на форуме.

Ну и не забывайте про наш расширенный поиск, с помощью которого можно найти как игры, у которых уже есть загруженные скан-копии обложек, так и те игры, у которых таких обложек еще нет.

Приятного пользования!

IBM PC - лидирующая игровая платформа, и так стало давно. А что было до этого? Например, в 1980-е годы? Вот на этот вопрос мы и постараемся ответить: рассказать, что предлагал IBM PC тогда, показать первые и значимые игры и то, как шёл путь развития от офисной печатной машинки до игровой машины. Сейчас уже никто не говорит "айбиэм писи совместимый" компьютер, потому что это стандарт, - но было время, когда у него имелись конкуренты, да и не выглядел IBM PC как игровая платформа. Об этом времени, железе и играх мы и рассказываем здесь.

Игра Drakan: Order of the Flame на удивление редко появляется в топах и обзорах любителей старых игр. Ну что же, попробую немного исправить ситуацию в рамках передачи Old-Hard. Приятного просмотра!

Наш новый выпуск посвящён далёкому 1980 году. В Москве проходит Олимпиада, на экранах "Империя Наносит Ответный Удар", а группа Queen выпускает альбом The Game. Именно поэтому мы в нём поговорим об играх. Во что и на чём играли в 1980 году - до появления нормальных приставок и компьютеров, до появления IBM PC, NES, Playstation, Megadrive и прочего? Оказывается, в весьма интересные вещи.