The Adventures of Pinocchio

Существует множество книг-игр. Некоторые из них рассказывают полностью историю оригинала, опуская часть незначащих мелочей. Есть и те, что целиком переделывают сюжет. Но присутствует и нечто среднее – когда и не скажешь, что от оригинала не осталось и строчки, но и общего, собственно, немного. К этому типу и относится книга-игра The Adventures of Pinocchio для Macintosh, о которой пойдёт речь.

За основу взята небезызвестная сказка Карло Коллоди, рассказывающая о злоключениях живой деревянной куклы по имени Пиноккио. Совместное творение компаний Multi Dimensional Communications и Orange Cherry New Media – это более светлая и укороченная адаптация оригинала, который, напомним, местами был довольно жестоким и мрачноватым. Подобная обрезка, впрочем, не могла пройти даром. Часть персонажей, как и событий, «пошла под нож». Например, Феи тут нет: её роль кратковременно играет некий монах, о котором позже банально забывают. Его исчезновением дело не ограничивается. Из сюжета пропадают целые линии! Мошенники кот и лис разыгрывают какие-то дикой сложности комбинации, рассчитанные на непонятно что (мягко заставляют Пиноккио добыть ещё одну золотую монету, - мол, меньше для произрастания дерева не хватит, - затем уходят под покровом ночи к кладбищу, где после того, как герой зарывает монеты, пытаются его «пустого» грабануть и вешают на фонарном столбе), - хотя, по идее, такого дурачка должны беречь как зеницу ока. Негодяев по сюжету никто не наказывает. На Острове Миражей (который теперь заменяет Страну Развлечений) в ослов дети не превращаются. Там просто становятся идиотами. Главного героя же для обращения в осла некая волшебница (колдунья?) обманом заставляет выпить снадобье. События в какой-то момент начинают брать из самых разных мест книги, не удосуживаясь их сшить должным образом в единое полотно. Из-за этого наблюдается множество сюжетных дыр. Морализаторство и идеи воздаяния, неоднократно обозначаемые Коллоди в своей сказке, здесь присутствуют, но в очень малых дозах. Тутошний Пиноккио – это совершенно другой персонаж, в котором есть лишь что-то от оригинала только в первых главах. Причины неудач деревянного человечка тут не в поведении главного героя, а в его внешнем виде и внутренних сомнениях. Из-за всего вышеперечисленного трудно воспринимать The Adventures of Pinocchio как адаптацию (для кого и зачем?), - это скорее произведение по мотивам. Как и 20,000 Leagues Under the Sea (1993, Windows 3.x), данное творение является более книгой, нежели игрой. Конечно, мы можем читать страницу за страницей (попутно кликая на подсвеченные слова, чтоб узнать во всплывающем окошке их значение), - но гораздо приятнее включить режим слушания. Тогда получается эдакая аудиокнига на два часа реального времени. Не лучшая, конечно, но вполне себе терпимая. Впрочем, этим словом можно охарактеризовать и всю игру. В наличии двадцать глав без пролога и эпилога. После чтения или прослушивания можно войти в режим Questions, где игроку дадут возможность поотвечать на вопросы об истории. Выберете все правильные варианты – получите картинку с поздравлениями. В наличии есть и т.н. Living Pages – страницы из истории, по элементам которых можно кликать, вследствие чего будет происходить что-то забавное. К сожалению, таких тут только три штуки.

Графику можно охарактеризовать так: «сойдёт, хотя для детей могли сделать и получше». В наличии, конечно, есть довольно приличные иллюстрации, а также анимации (да, тут присутствуют не одни лишь статичные фоны и картинки). Но вот некоторые из них сильно выбиваются из общего ряда своим качеством (вы только посмотрите на рот шпагоглотателя!). Плюс ещё и имеет место повторение одних и тех же слайдов. Некоторые картинки из-за этого встречаются в процессе не раз и не два. Ну хотя бы текст меняют. Хотя бы. Часть иллюстраций, однако, явно сделана по книге, а не по игре. Вероятно, на первых этапах разработки сюжет был другим. Попутно одежда главного героя меняет цвета безо всякой на то причины в соседних сценах.

Двойственность затронула и звуковую составляющую. Вроде и есть в наличии неплохая музыка, но её преступно мало – несколько композиций! Озвучивание, с одной стороны, хорошее – все слова произносятся чётко, без запинок, но с другой - как-то бесчувственно, что ли. Одна лишь актриса, давшая голос Пиноккио, как-то старается, хотя все её реплики своим тоном подобны бесконечному нытью.

Подводя итоги, отметим, что перед нами больше аудиокнига, нежели полноценная игра по мотивам нетленного произведения Карло Коллоди. Читать тексты в полной тишине несколько утомляет. Голоса по отдельности звучат вроде и неплохо, но актёры сильно недоигрывают. История тоже разительно отличается от оригинала. С одной стороны, спорные и жестокие моменты удалены, но, с другой, ощутимая часть сюжетных поворотов просто высасывается из пальца. Данное творение может заинтересовать либо изучающих английский язык, либо любителей творчества Карло Коллоди. Впрочем, привнесённые изменения вряд ли понравятся приверженцам оригинала.